"تفعل المثل" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazer o mesmo
• faça o mesmo
• faças o mesmo
• faria o mesmo
• feito o mesmo

Se uma esposa é traída... tem liberdade de fazer o mesmo.
.. حينما تخان الزوجة فإن لديها الحرية فى أن تفعل المثل

Eu tenho que seguir em frente com a minha vida! Devias fazer o mesmo!
انا أمضى في حياتي ويجب عليك ان تفعل المثل

Agora, guarda isso antes que faça o mesmo ao meu.
حسناً دعنا نضع هذا بعيداً حتى لا تفعل المثل لي

Eu vou para baixo senhor. Aconselho que faça o mesmo.
سيدى سننزل الأن وأنصحك بأن تفعل المثل

O meu conselho para ti é que faças o mesmo.
. بحياتهم كلّها . نصيحتي لك، أن تفعل المثل

Estou prestes a salvar a minha e sugiro que faças o mesmo, se conseguires.
أقترح أن تفعل المثل , اذا استطعت هذا

Não faria o mesmo?
ألن تفعل المثل ؟

Já devias ter feito o mesmo há muito tempo, Don Cristovão.
كان ينبغي أن تفعل المثل منذ زمن طويل يا دون كريستوبال

E agora é a tua vez de fazer o mesmo.
والآن عليك أن تفعل المثل وتتوب

O Knick terá de fazer o mesmo, se não quiser ser encerrado.
مستشفى "نيك " يجب أن تفعل المثل إذا كانوا لا يريدون أن تغلق ابوابها

Gostava que pudesses fazer o mesmo. Todos vós.
أتمنى أن تفعل المثل تفعلوا جميعكم المثل

Você devia fazer o mesmo.
عليك أن تفعل المثل

Você tem que fazer o mesmo.
ويجب أن تفعل المثل

Não penses que podes fazer o mesmo comigo.
لكن لا تفعل المثل معي

Só peço que faça o mesmo com a sua opinião e recorde a si e ao tribunal que é a sua opinião.
كل ما أطلبه هو أن تفعل المثل عندما يتعلق الأمر برأيك الشخصي وأن تذكر نفسك وتذكر هيئة المحكمة الموقرة بأن ذلك في حقيقة الأمر هو مجرد رأيك الشخصي

Vou assegurar-me que o FBI faça o mesmo. Excelente.
سأتأكد ان الدوائر الرسمية تفعل المثل

Sugiro que faça o mesmo.
أقترح أن تفعل المثل.

Quando chegar a hora espero que faças o mesmo por mim.
عندما يحين الوقت أمل ان تفعل المثل لي

Espero que cries juízo e faças o mesmo.
وأريدك أن تكون ذكيًا وأن تفعل المثل

Podes ter contagiado a Margaux... e a tua irmã, mas não permitirei que faças o mesmo ao Javier.
ربما تكون قد أفسدت ( مارجو) وهذه (لكن لن أسمح لك أن تفعل المثل ب (خافيير

Você faria o mesmo por mim.
إنك لكنت تفعل المثل لأجلى

E acredito que faria o mesmo por mim. Aproveite seu feriado.
واثق بأنك تفعل المثل من اجلي

Terias feito o mesmo por mim.
أنا متأكدة كنت سوف تفعل المثل لو كنت في موقفي