"تفهم ماذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• sabe o que
• percebe o que
• Perceber o quê
• entender o que
• percebes o que
• entendes o que
• Entendes o quê
• Entender o quê

Para o caso da verdade vir ao de cima, se você sabe o que quero dizer.
فى حالة إذا طفى شيء فوق الماء إذا كنت تفهم ماذا أعني

Dr. percebo que uma criança tenha morrido nas suas mãos... mas sabe o que acontece... com o filho de um homem que se mata?
أيها الطبيب, أنا أتفهم بأن الطفل مات بسببك. لكن هل تفهم ماذا حدث لأبن رجل قتله بنفسه؟

Agora sabe que estou a dizer a verdade, e percebe o que quero.
الآن , تري أني أخبرك الحقيقة والآن تفهم ماذا أريد

De todas as pessoas devias entender o que significa pegar em armas por algo que acreditas.
أنت من بين كل الناس يجب أن تفهم ماذا يعني استخدام يديك في شيء أنت مؤمن به

Se tornas a falar comigo dessa maneira, ainda ficas desfigurado num acidente, percebes o que te estou a dizer?
إذا تحدثت إليّ مثل ذلك ثانيةً ستتقابل مع الفظيع تشويه الحادث تفهم ماذا أقول؟

Sim, quero, mas... não entendes o que eu quero.
نعم، أريد، ولكن... أنت لا تفهم ماذا أريد.

Tu simplesmente não entendes. O quê?
انت لا تفهم ماذا

- Entender o quê?
تفهم ماذا ؟

sabe o que vai acontecer a estas raparigas se não as encontrarmos?
أنت تفهم ماذا سيحدث لتلك الفتيات لو لم نجدهم ؟

Ela não sabe o que é preciso para planear um casamento.
هي لا تفهم ماذا يتم عند التحضير للزفاف

Nós temos uma coisa chamada neve. Você sabe o que significa?
لدينا رجل في الثلج هل تفهم ماذا أعني؟

Ela percebe o que é preciso para conseguir fazer o trabalho.
انها تفهم ماذا يتطلب

percebe o que significa isso?
هل تفهم ماذا يعني ذلك ؟

O senhor não percebe o que está a acontecer a esta rapariga?
ألا تفهم ماذا يحدث لهذه الفتاة؟ -أسف

Na sequência dos acontecimentos, as autoridades ainda tentam entender o que aconteceu em Times Square e em toda a cidade.
في أعقاب الأحداث، لا تزال السلطات تحاول أن تفهم ماذا حصل في "تايمز سكوير" وفي جميع أنحاء المدينة.

Tem que entender o que o exército significa para Bingham.
أنت يجب أن تفهم ماذا "الجيشيعنيل" بينجهام.

Apenas gostaria de entender o que aconteceu contigo
فقط أتمنى أنت تفهم ماذا يحدث لك

Tu não percebes o que estamos a tentar fazer aqui.
انت لا تفهم ماذا نحاول ان ننجز هنا

entendes o que isso significa para fazer uma declaração.
انت تفهم ماذا يعني الأدلاء ببيان

- Entendes o quê?
تفهم ماذا ؟

Entender o quê?
تفهم ماذا ؟