"تقاومي" - Translation from Arabic to Portuguese

• resistas
• lutes
• resistir
• lutar
• resista
• combater
• lute
• contrapor
• resistires

Nunca resistas a um impulso, Sabrina, especialmente se for terrível.
لا تقاومي الدوافع ياصابرينا، خصوصا الفظيعة منها

Kelly, não resistas. É mais forte que nós...
كيلي"، لا تقاومي ذلك" الأمر أكبر من كلينا

Nós podemos fazer tudo bem agora. Mas eu preciso que tu lutes.
يمكنك فعلها بطريقة صحيحة هذه المرة ولكني أريدك أن تقاومي

Sabia que não conseguirias resistir em trazê-la.
كنتُ أعرف أنّكِ لن تقاومي إحضارها إلى هنا.

Foi-te dada uma segunda oportunidade, mas tens de lutar por ela.
لقد منحتِ فرصة ثانية هنا، لكن عليكِ أن تقاومي من أجلها.

Não resista. Vai ver-me de certeza.
لا تقاومي ستريني بالتأكيد

Tu tens de combater isto. Tens de acordar.
يجب أن تقاومي هذا, يجب أنْ تستيقظي

Não lute ou vai estragar o seu chapéu e o seu vestido.
لا تقاومي أو ستفسدين قبعتك ولباسك

Não me resistas, Carla! Relaxa!
- لا تقاومي كارلا ، هيا دون شجار

Não resistas, só te acabas magoando.
لا تقاومي ، ستؤذين نفسك فقط

Não resistas amor!
لا تقاومي يا عزيزتي

Não, não. Não resistas.
لا ، لا ، لا لا تقاومي

Não resistas, maninha.
لا تقاومي يا أختي الصغيرة .

- Não resistas, querida.
-كلا -لا تقاومي يا حلوتيّ ..

Não lutes contra o teu destino, mulher.
لا تقاومي قدركي يا إمرأة

Não lutes.
لا، لا، لا تقاومي

A tua tarefa é esquecer tudo e não resistir.
مهمتكِ الآن هي إلقاء ذلك خلف ظهرك. ولا تقاومي.

Você tem que resistir à tentação de pensar demais sobre uma questão simples e directa.
لأنهم رائعون مع زوجاتهم وأولادهم؟ يجب أن تقاومي إغراء المبالغة في التفكير بأن القضية بهذا الوضوح

Não podes deixá-los transferir-te, precisas de lutar.
لا يمكنكِ أن تدعيهم يفعلون هذا بكِ، يجب أن تقاومي عملية النقل.

- Não me toquem! - Não resista. Largue-me!
340)}لا تلمسني، دعوني أذهب - لا تقاومي -

Consegues combater isto.
يمكنكِ ان تقاومي هذا

Não lute contra isto. Está bem?
لا تقاومي حسناً ؟

Nem sequer vais contrapor?
ألن تقاومي حتّى؟

Acho que podes evitar isso, Nemyt, se resistires o suficiente.
وأنا أعتقد إِنكِ تستطيعي هذا ولكِن يجب أن تقاومي أكثر