| Tanta bobagem... Podes beijá-lo também. | Open Subtitles | يالكل تلك الحماقة من الأفضل أن تقبليه, أيضاً. |
| Para transformá-lo outra vez, tens de voltar ao local do beijo... e beijá-lo outra vez. | Open Subtitles | لكي يعود كما كان يجب أن تأخذيه إلى مكان القبلة و تقبليه مجدداً |
| Então decidiste beijá-lo no colégio da tua filha. | Open Subtitles | لذا قررتي أن تقبليه في مدرسة أبنتك |
| Não o aceites de volta. Arranja outra pessoa. | Open Subtitles | لا تقبليه مرة أخرى، إبحثي عن شخص آخر |
| Espero que desta vez aceites. | Open Subtitles | أتمنى أن تقبليه هذه المرة |
| Concentra-te. Não o beijes. | Open Subtitles | سيطري على نفسكِ لا تقبليه |
| Por favor, aceita-o, que esta vai ser a melhor das Acções de Graças. | Open Subtitles | لذلك من فضلك تقبليه وسيكون ذلك أفضل عيد شكر على الاطلاق |
| Eu desafiei-te agora deves beijá-lo. | Open Subtitles | لقد تحديتك لذا عليك أن تقبليه |
| Devias beijá-lo novamente. | Open Subtitles | ربما يجب أن تقبليه مرة أخرى |
| Eu vi-te a beijá-lo. | Open Subtitles | ! رأيتكِ وأنتِ تقبليه |
| - Não devias beijá-lo. O Zé-ninguém Humphrey. A Epperly disse que tinha mudado a tua vida. | Open Subtitles | لا يفترض أن تقبليه فهو (همفري) المضجر |
| Eu vi-te a beijá-lo. | Open Subtitles | رأيتك تقبليه |
| - Se não queres o cargo, não aceites. - Vai-te foder. | Open Subtitles | -إن كنتِ لا تريدين المنصب فلا تقبليه |
| Mas espero que tu aceites. | Open Subtitles | تقبليه أن آمل لكني |
| Não aceites. | Open Subtitles | -لا تقبليه |
| - Mas não o beijes. | Open Subtitles | لكن لا تقبليه |
| - aceita-o, ele não tos fará facilmente. | Open Subtitles | عليك ان تقبليه لأنك لن تنالي العديد منه |
| Portanto, aceita-o. | Open Subtitles | لذا تقبليه فحسب |