"تقل أنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• disseste que
• digas que

disseste que não ia haver ofensiva.
ألم تقل أنه لن يكون هناك إمدادات خارجية ؟

Não disseste que contigo, todas as profecias seriam cumpridas?
ألم تقل أنه بك كل النبوءات ستتحقق ؟ سمعتك

Não disseste que ele veio atrás de ti, colocou uma arma na cabeça do meu irmão?
ألم تقل أنه جاء لمطارتك ومصوّب مسدس على رأس أخي ؟ ؟

E não digas que foi sobre caça aos veados. Isso não cola.
ولا تقل أنه يتعلق بصيد غزلان لا تستطيع الطيران

e não digas que é por causa do meu lugar não ser acessível para deficientes.
حسنًا ولا تقل أنه بسبب أن منزلي ليس ملائم للمعاقين

Não digas que nós conseuguimos lidar com isto, Russ.
لا تقل أنه يمكننا التعامل مع هذا راس

Porque não disseste que era o Kenny da Waldbaum's?
لماذا لم تقل أنه كان (كيني) من (والدبومز)؟

Não disseste que ele estava morto?
ألم تقل أنه مات ؟

Não me disseste que era um "cliente" antigo.
لم تقل أنه كان "زبوناً" قديماً

Porque não disseste que era o Filho de Deus?
لِمَ لم تقل أنه كان ابن الرب؟

Mas tu nunca disseste que ele era giro! Ele é lindo!
ولكنك لم تقل أنه حسن المظهر إنه جميل .

Porque não disseste que não gostavas dele?
-لِمَ لم تقل أنه لا يروقك ؟

Não me digas que vais cair nessa.
رجاءً لا تقل أنه ينطلي عليك كذبها

Não me digas que é o teu novo parceiro.
لا تقل أنه زميلك الجديد

Não me digas que deixaste.
لا تقل أنه تم الإفراج عنك

O que se passa contigo? Não digas que não é má altura.
ولا تقل أنه وقت عصيب