"تقل أيّ شيء" - Translation from Arabic to Portuguese

• digas nada
• disseste nada
• disse nada

Não digas nada que não devas.
لا تقل أيّ شيء لا يجدر بكَ قوله

Faças o que fizeres, não digas nada sobre o "Mr. Lovejoy". Percebeste?
وأياً كان تفعله، لا تقل أيّ شيء بشأن سيناريو "السيد (لوف جوي)"، هل فهمت؟

Não faziamos ideia que ele fosse um assassino em massa. Tu nunca disseste nada!
لم تكن لدينا فكرة أنّه سفاح، لم تقل أيّ شيء.

Nunca disseste nada sobre trazer fatos-de-banho.
إنّك لم تقل أيّ شيء بشأن جلب بدلة السباحة.

Nunca me disse nada disso, Sargento.
لم تقل أيّ شيء كهذا أبداً أيّها الرقيب كنتَ متنمراً في الغالب

Não disse nada sobre a capacidade dela como assistente de beleza.
لم تقل أيّ شيء عن إمكانية عملها كمساعدة تجميل

Harry, nunca digas nada, a não ser que seja preciso.
(هاري)، لا تقل أيّ شيء أبداً مالم أنت مجبر على قوله.

Não digas nada que não queiras, está bem?
لا تقل أيّ شيء لا تعنيه

Não digas nada.
لا تقل أيّ شيء.

- Hei, não digas nada!
ـ يا رفيقي، لا تقل أيّ شيء! أخرس!

Não digas nada estúpido.
لا تقل أيّ شيء غبي.

Não digas nada.
لا تقل أيّ شيء

Ainda não me disseste nada.
أنتَ لم تقل أيّ شيء

Porque é que não disseste nada?
لِمَ لا تقل أيّ شيء بشأن هذا؟

John... não me disseste nada sobre o resgate de uma mulher.
(جون)، إنّك لم تقل أيّ شيء حيال إنقاذ الامرأة.

Admiro a tua ética profissional, mas ela não me disse nada.
-أنا معجبة بأخلاقيات عملكِ لكنّها لم تقل أيّ شيء لي ماذا عنكِ؟

Ela não nos disse nada disso.
إنها لم تقل أيّ شيء لنا حيال ذلك.

O promotor público vai perguntar-lhe porque não disse nada antes.
وإذا سألك المدعي العام، "لماذا لم تقل أيّ شيء من قبل؟"

Porque não disse nada sobre o erro que cometeu quando o fez, Mr.
لمَ لم تقل أيّ شيء عن الخطأ الّذي أقترفته، آنما أقترفته يا سيّد (باكستر)؟