"تقولونها" - Translation from Arabic to Portuguese

• vocês dizem
• costumam dizer

-Isso seria.."chouette"(excelente), não é assim que vocês dizem?
سيكون ذلك "شويت", ألا تقولونها هكذا؟

Seria, como é que vocês dizem...
...سيكون هذا بمثابة ...كيف تقولونها

Como costumam dizer, rabo de cavalo?
وكيف تقولونها أنتم ,مؤخرة الحصان ؟

E não digo "brilhante" como vocês costumam dizer.
ولا اعني "ذكي" كما تقولونها أنتم

Como costumam dizer?
كيف تقولونها ؟