"تمارين" - Translation from Arabic to Portuguese

• treino
• ensaio
• treinos
• Pilates
• aula
• ioga
• ensaios
• ensaiar
• ginástica
• abdominais
• aulas
• praticar
• flexão
• exercício de
• uns exercícios

Eu dominei todos os testes de treino que fiz, por isso, não precisamos das tuas coisas em segunda mão.
اصبح الأول في كل تمارين الاختبارات التي اؤديها اذن لا نحتاج مساعدتك اتعلمين ماذا هذا جيد جداً

Mas reparei que, depois de cada treino carregado de suor, sentia uma grande melhoria de humor e um grande impulso de energia.
ولكنني لاحظت أنّه بعد كل جلسة تمارين متعبة قمت بها، تملّكني مزاجٌ رائع وتعززت طاقتي.

O meu contacto tem ensaio, da banda.
لدى ممولي تمارين انه في فرقة موسيقية يا رجل

Temos administrado treinos de ativação a dezenas de milhares de pessoas de várias origens tanto cegas como com visão, em quase 40 países.
لقد قدمنا تمارين تنشيط لعشرات الآلاف من الأشخاص العمي والمبصرين من جميع الخلفيات في ما يقارب 40 دولة.

Pilates, ioga, abdominais de 90 segundos.
اللياقة البدنية، اليوجا، 90ثانية تمارين ضغط.

Pratiquei "kickbox", dança, ioga e aula de "step". Foi muito difícil no início.
ذهبت إلى حصص الكيك بوكسينغ، الرقص، اليوغا، تمارين العتبة، وفي البداية كانت شاقة فعلاً،

Deixou-me um recado, há problemas com os ensaios...
لقد علقت في الأوبرا. تمارين أو أمر كهذا.

As competidoras estavam a ensaiar um número.
كانت المتسابقات يجرين تمارين للعرض

Ou uma cela com janela, talvez um jardim e aparelhos de ginástica.
أو غرفة مع إطلالة ،مكان ما مع ساحة فناء معدات تمارين

Vou fazer umas flexões, uns abdominais. Vou voltar um espectáculo!
سأقوم ببعض تمارين الضغط بعدها سأعود وأنا ممشوق الجسم

Os médicos recomendam exercício várias vezes por semana, fazendo uma atividade aeróbica e um treino de força.
ينصح الأطباء بالتمارين عدة مرات في الأسبوع، بممارسة كلٍّ من تمارين الآيروبيك والقوة.

É preciso um fim-de-semana de treino para ter o distintivo.
يتطلب تمارين صارمة بكامل إجازة الأسبوع للحصول على شارة الشرطة هذه

Meu, estas tarefas são mais duras do que um treino de basebol.
تلك الاعمال كانت اصعب من تمارين البيسبول

O meu cão Rex segue-me sempre para o meu treino de futebol.
كلبي ريكس يتبعني الى تمارين كرة القدم طوال الوقت

Mãe, as horas! Tenho ensaio às 15:00.
أوه، امي، الوقت لدي تمارين غناء عند الثالثة

Devíamos ir lá na mesma, está desligado por causa do ensaio de dança.
يجدر بنا الذهاب هناك على أي حال هاتف ربما مغلق بسبب تمارين الرقص

Que aconteceu? Caíste mal nos treinos da claque?
ما الذي حدث أصطدام سيىء أثناء تمارين التشجيع ؟

Precisas de dormir em condições, de uma dieta, um pouco de óleo de linhaça, talvez um pouco de Pilates.
تحتاج سريراَ حقيقياَ حمية ريجيم حقيقية بعض زيوت الكتان وربما تمارين الإطالة

Pelo menos não te abandonei na primeira aula de Lamaze.
على الأقل لم أتركك في أول يوم من صفوف تمارين الولادة

Mas os exercícios de respiração como os que se realizam no ioga relaxam os músculos que comprimem essas vias respiratórias e melhoram a difusão do oxigénio.
لكن تمارين التنفس كتلك الموجودة في اليوجا تُرخي العضلات التي تضيق تلك الممرات وتحسن انتشار الأكسجين.

Eu fundei o grupo, e agora querem expulsar-me só porque faltei oito ensaios seguidos?
,أنا أنشأت الفرقة وهم فقط سطردوني لأنني فَوَّتُ ثمانية تمارين متسلسلة؟

Temos que ensaiar! Apenas... anda cá.
لدينا تمارين أداء تعالي إلى هنا

Há um vídeo de exercícios de ginástica aeróbica de “wok-throwing”
هناك فيديو لجمباز تمارين رمي المقالي انتشر بسرعة.

Não é como aquela máquina eletrónica de abdominais onde, por 15 minutos por mês, ficamos com abdominais aos quadradinhos.
انها ليست كمثل آلة تدريب عضلات المعدة حيث يمكنك ان تاخذ تمارين لمدة 15 دقيقة فتحصل على عضلات معدة مميزة

As manhãs na sua clínica começavam com aulas de exercício ao som de música e as crianças faziam teatro aos domingos à tarde.
يبدأ صباحهم في العيادة بحصة تمارين مصاحبة للموسيقى، وينظم الأطفال مسرحيات في ظهر كل يوم أحد.

Eles querem a praticar para a defesa... de ataques químicos.
تمارين الدفاع المدني مرة ً أخرى هجوم كيماوي اهربي

Deixa-me mostrar-te uma flexão em diamante.
دعيني أريكِ تمارين الضغط.

Escuta, vamos fazer o exercício de interpretação como fizemos no WC, fixe?
ماذا إقترفت؟ سأخبرك أمراً لنقم بالقليل مِن تمارين التمثيل كما فعلنا بمرحاض المطعم سابقاً

Escuta, se te queres sentir completa... há uns exercícios que eu faço no trabalho com os rapazes...
اسمعي، إن أردت أن تشعري بأنك مكتملة هناك تمارين أقوم بها في العمل مع الشباب