"تمتد" - Translation from Arabic to Portuguese

• estende-se
• se estende
• estendem-se
• têm
• estendendo-se
• As
• império
• se estendem

Não pode ser uma tempestade. estende-se por todo o horizonte.
لا يعقل أن تكون عاصفة فهي تمتد عبر الأفق

A imensidão do Árctico estende-se por toda a parte.
بريةٌ قطبيةٌ شمالية رحبة تمتد في سائر الأرجاء

Nesta cidade que se estende ao longo de cem quilómetros, o número de carros é quase equivalente ao número de habitantes.
في هذه المدينة التي تمتد على مساحة مئة ألف كيلو متر مربع عدد السيارات الموجودة فيها يزاهي عدد سكانها

Só precisamos de sair da cidade, ir ao deserto, e, de algum modo, encontrá-la num vasto deserto que se estende por milhares e milhares de quilómetros.
يجب أن نخرج من المدينة ونصل إلى الصحراء , ثم بطريقة ما نجدها في أراضي مقفرة شاسعة وواسعة التي تمتد للآلاف وآلاف الأميال

Elevando-se quase 3 km do fundo do mar, As dorsais estendem-se por 45 000 km, a maior cordilheira da Terra.
بارتفاع ميلين تقريبا من قاع المحيط تمتد لأكثر من 28 ألف ميل إنها اكبر سلسلة جبال على الكوكب

As sequoias têm uma superfície enorme que se estende para o alto porque são propensas a fazer uma coisa chamada reiteração.
لدى السكويات منطقة سطحية هائلة تمتد لأعلى نحو الفضاء لأن لديها ميلا إلى القيام بما يسمى بالتكرار.

Com sua linha de trincheiras estendendo-se do Canal da Mancha até a Suíça.
بخطوط الخنادق التي تمتد من القنال الإنجليزي حتى سويسرا

No início do século XX, o império Britânico era uma enorme potência em dois terços do globo.
عند مطلع القرن كانت القوة البريطانية هي الأقوى في العالم وكانت الإمبراطورية البريطانية تمتد لتغطي ثلثي العالم.

Na costa da Irlanda do Norte, um amplo planalto de lajes e colunas de basalto, chamado a Calçada do Gigante, estende-se até ao oceano.
على ساحل شمال أيرلندا هناك هضبةٌ واسعةٌ من ألواح وأعمدة البازلت تسمى جسر العمالقة تمتد للمحيط.

A sua narrativa estende-se durante 30 anos da sua vida, saltando para trás e para a frente no tempo, para especular sobre os segredos da família e sobre profundos mistérios.
تمتد روايته خلال 30 سنة من حياته، قفز إلى الأمام وإلى الخلف للتكهن بأسرار الأسرة وألغاز عميقة الجذور.

A cidade de San Angeles estende-se daqui até L.A.
مدينة سان أنجليليس تمتد من هنا إلى لوس أنجيليس

Esta queda de água estende-se por quase 2 km, o que a torna na maior cortina de água a cair do mundo.
تمتد هذه الشلالات الى كيلومترين اثنين تقريباً جاعلة منها اكبر مساقط مياه في العالم

É uma segunda rede de vasos, paralela, que se estende por todo o corpo.
هذه هي شبكة الأوعية الموازية التي تمتد عبر الجسم.

O conglomerado de Bohai em volta de Pequim, o delta do Rio Iansequião em volta de Xangai e o delta do Rio das Pérolas, que se estende de Hong Kong até ao norte de Cantão.
حافة بوهاي حول بكين، دلتا نهر اليانغتسي حول شنغهاي ودلتا نهر البيرل، تمتد من هونغ كونغ في الشمال إلى قوانغتشو.

Esta é uma área bem fora do Parque Nacional, que se estende por todas estas várias terras degradadas.
هذه هي منطقة خارج المنتزه الوطني، تمتد في جميع ومختلف هذه الأراضي المتدهورة.

As colinas de areia estendem-se até 100 quilómetros para norte.
التلال الرملية تمتد حتى مائة ميل شمالاً على الأقل

As fracturas estendem-se pela sutura coronária, - maxilar e processo zigomático.
تمتد الكسور على طول الدرز الإكليلي، والناتئان الوجني والفكي العلوي.

Mãos estendem-se para ti, mas não conseguem alcançar-te.
، الأيدى تمتد لك لكنهم لا يستطيعون الوصول إليك

As pessoas têm de poder manifestar os seus sentimentos.
وأنت على حق لكن الناس ينبغي ان يكون لديهم غرفة تمتد لمشاعرهم

As membranas no nariz humano têm o tamanho de um selo.
الأغشية في انف الانسان تمتد بمقدار طابع بريدي

Éramos agora um império móvel, estendendo-se a centenas de milhas da Grécia.
-فغدونا امبراطورية متجولة تمتد على مساحة ألاف الاميال وصولا الى اليونان

Pastagens de erva vermelha, estendendo-se bem para lá das encostas do Monte Perdition.
المراعي والعشب الأحمر تمتد بعيدا في أنحاء منحدرات جبل الهلاك

deserto a perder de vista em todas As direcções.
صحراء شاسعة خاوية تمتد لأميال في كل إتجاه.

Os novos modelos que se estendem por largos periodo de tempo são difíceis. O aquecimento global é um óptimo exemplo.
النماذج الجديدة التي تمتد لفترات طويلة هي صعبة. الاحترار العالمي مثال رائع.