| Esperem, todos vocês tem algum tipo de poder especial. | Open Subtitles | تمهلوا .. جميعكم تملكون نوعاً من القدرات الخاصه |
| Esperem. Deixem como antes. | Open Subtitles | إنتتظروا دقيقة ، تمهلوا فلنعد إلى ما كنا عليه في البداية |
| Calma aí, amigos. Sei como ficarmos com as pernas e ainda termos um futuro brilhante. | Open Subtitles | تمهلوا , يا أصدقاء أنا عندي طريقة يمكن أن نبقي بها على سيقاننا و يكون لنا مستقبل مزهر. |
| Esperem, Calma. Estão a incomodar o Bill, e ele ainda nem sequer está bêbedo. | Open Subtitles | أنتظروا , تمهلوا أنتم تجعلون بيل مشوش و هو لم يسكر بعد |
| Espera, Espera. Esqueceste-te de comer uma lâmpada. | Open Subtitles | تمهلوا، تمهلوا لقد نسيت أكل زجاجة المصباح |
| Esperem um pouco. Alguém está fora do ritmo. Deixem-me ouvir os dois. | Open Subtitles | تمهلوا ، أحدكم خارج عن الإيقاع، أسمعاني خطواتكما |
| Esperem, Esperem. | Open Subtitles | تمهلوا، تمهلوا دعونا لا نصبح مثيرين جدا هنا |
| Esperem, Esperem, Esperem, só um momento. | Open Subtitles | مهلاً، مهلاُ، مهلاً، مهلاً تمهلوا، تمهلوا |
| Esperem, Esperem, Esperem... - Ouçam... - Vamos! | Open Subtitles | تمهلوا، تمهلوا يا رفاق، تمهلوا، واستمعوا تمهلوا.. |
| Esperem. Cheira-me a bebidas grátis. - Não. | Open Subtitles | تمهلوا ,تمهلوا أنا أشم رائحة مشروب مجاني لا , لا هيا يادين |
| Calma. Isso é uma mão-cheia. Então? | Open Subtitles | تمهلوا ، هذه حفنة كبيرة ، يا شباب بالله عليكم |
| Ei, ei, Calma, ok? | Open Subtitles | تمهلوا ، تمهلوا دعونا لا نصاب بالجنون هنا |
| Tenham Calma, há que chegue para todos, mas ajudar-me-ia imenso se tivessem os cigarros certos. | Open Subtitles | حسناً تمهلوا, هناك كمية كافية للجميع سيساعدني حقاً |
| Calma, rapazes, sou do FBI. | Open Subtitles | تمهلوا يا رفاق فأنا من المباحث الفيدرالية |
| - Vamos passar à acção, equipa. - Espera um segundo! | Open Subtitles | لنتحول إلى المناورة أيها الطاقم - تمهلوا لحظة - |
| Espera, vamos falar sobre isso. | Open Subtitles | تمهلوا قليلا، لنتحدث بالأمر هذه بعثة لمؤسسة العِلم الوطنية |
| Pára, Espera. Espera! Nem sabemos para onde ele a levou! | Open Subtitles | توقفوا فحسب, تمهلوا فنحن لا نعرف حتى إلى أين سيأخذها, صحيح؟ |
| Espere. Espere. | Open Subtitles | تمهلوا ،، تمهلوا |
| Todos vão ter o foguete. devagar, pessoal. | Open Subtitles | جميعكم تريدون إطلاق الصواريخ تمهلوا جميعاً |
| Agentes, Aguentem! Deixem-no entrar. | Open Subtitles | تمهلوا أيها الضباط دعوه يدخل.. |
| Alto lá, Esperem... | Open Subtitles | انتظروا. تمهلوا. لحظة. |
| Parem, está bem? | Open Subtitles | تمهلوا ، توقفوا ، حسناً لا اعلم لما انتم يارفاق |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 