| Estamos a chegar à minha casa. Gostavas de parar e tomar uma bebida? | Open Subtitles | نحن الآن أمام منزلي هل ترغب بالتوقف و تناول مشروب ؟ |
| Sentes-te disposto a tomar uma bebida comigo mais logo? | Open Subtitles | أتريد تناول مشروب معي لأحقًا ؟ |
| - Vamos tomar uma bebida. - Obrigado. | Open Subtitles | ـ دعونا تناول مشروب ـ شكرا |
| Tom, Já te tinha dito. Para além disso, nem conheciamos ninguém nesse lugar. Ele chegou ao pé de mim e perguntou se eu queria ir para casa dele para beber um copo. | Open Subtitles | لم نكن نعرف أننا سنأتي هنا لقد طلب مني الذهاب لبيته و تناول مشروب |
| Queres ir beber um copo? | Open Subtitles | أترغبين في تناول مشروب عقب ما حدث؟ |
| Ao menos toma uma bebida. | Open Subtitles | تناول مشروب على الأقل. |
| Apenas estou a dizer que, se precisares de alguém para falar sabes, beber alguma coisa... | Open Subtitles | أنا فقط أقول، I-إذا كنت بحاجة إلى شخص ما للتحدث الى أو، كما تعلمون، تناول مشروب ... |
| Talvez beber qualquer coisa? | Open Subtitles | وربما تناول مشروب. |
| Gostarias de tomar uma bebida comigo? | Open Subtitles | هل ترغبى فى تناول مشروب معى؟ |
| Quer tomar uma bebida comigo esta noite? | Open Subtitles | أترغب في تناول مشروب معي؟ |
| Vamos tomar uma bebida! | Open Subtitles | دعونا تناول مشروب! |
| E se fôssemos beber um copo logo? | Open Subtitles | لماذا لا يمكننا تناول مشروب الليلة؟ |
| Talvez beber um copo com um amigo. | Open Subtitles | تناول مشروب مع صديق يمكن أن ينسيك همومك |
| Vamos, Han, solta-te, toma uma bebida. | Open Subtitles | أوه ، (هان)، من أجل أن تصمت تناول مشروب |
| - toma uma bebida. | Open Subtitles | - تناول مشروب. |
| - Vai beber qualquer coisa. | Open Subtitles | شكراَ مدرب تناول مشروب الآن |
| - Vamos beber qualquer coisa. | Open Subtitles | - دعونا تناول مشروب . |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 