| Mas não te vais safar desta, meu amigo, não comigo. | Open Subtitles | ولكنك لن تنجو بفعلتك هذه ليس وأنا على قيد الحياة |
| - Qualquer que seja o teu plano, não te vais conseguir safar. | Open Subtitles | أيما تخطط له، أينما تأخذني، لن تنجو بفعلتك |
| Não te vais safar com isto. O meu Joey vai-te apanhar. | Open Subtitles | لن تنجو بفعلتك, جوي سيتغلب عليك |
| - Não te vais escapar disto, Shaw. | Open Subtitles | لن تنجو بفعلتك هذه يا (شاو) بلى سأنجو |
| Não vais escapar assim! | Open Subtitles | لن تنجو بفعلتك هذه! |
| Mas tu não te vais safar com isso! | Open Subtitles | فقط أنت لن تنجو بفعلتك |
| Não te vais safar desta, tio Cy. | Open Subtitles | لن تنجو بفعلتك عم ثاي |
| Não te vais safar tão fácilmente, bruto. | Open Subtitles | لن تنجو بفعلتك بهذه السهولة |
| Não se pode safar com isso. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تنجو بفعلتك. |
| Garra, você nunca irá se safar dessa. | Open Subtitles | لن تنجو بفعلتك هذه يا "كلو" |
| Gerhardt, você não se vai safar com esta. | Open Subtitles | "غيرهارد"، لن تنجو بفعلتك |
| -Não se vai safar com esta! | Open Subtitles | -لن تنجو بفعلتك! |
| - Não vão se safar. - Cala a boca! | Open Subtitles | ـ لن تنجو بفعلتك هذه ! |
| - Não te vais safar com isto. | Open Subtitles | لن تنجو بفعلتك |
| E tu achas que te podes safar disto? | Open Subtitles | لن تنجو بفعلتك |
| Não te vais safar desta! | Open Subtitles | لن تنجو بفعلتك |
| Nunca te vais safar desta, Dave. | Open Subtitles | لن تنجو بفعلتك هذه يا (ديف) |
| Não vais escapar desta! | Open Subtitles | -لن تنجو بفعلتك هذه ! |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 