"تنخدعوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• se deixem enganar
• se enganem

Vejam como ela agora até actua para nós. Não se deixem enganar por esta marioneta!
أترون كيف تؤدّي حتّى عرضها علينا لا تنخدعوا بهذه الدمية

Não se deixem enganar pelo sua aparente facilidade.
لا تنخدعوا بالبساطة التي تبدو عليها هذه

não se deixem enganar pelo seu aspecto decente.
لا تنخدعوا بمظهره المحترم

Não se enganem com a aparência e postura de inocente do réu.
لا تنخدعوا بظواهر الأمور من.. براءة شكل المتهم وسلوكه المفتعل

Não se enganem pelo aspeto, esta coisa é desagradável.
لا تنخدعوا بوجه الجميل، هذا شيء مقرف

Não se deixem enganar com a sua aparência de agora.
لا تنخدعوا بشكله الآن.

Não se deixem enganar pela sua boa aparência.
لا تنخدعوا بمظهرها الجيّد.

Mas não se deixem enganar.
لكن لا تنخدعوا

Não se deixem enganar!
لا تنخدعوا!