"تنسيني" - Translation from Arabic to Portuguese

• esquecer-me
• esquecido de mim
• te esqueças de mim
• me esqueças
• me esqueceste

Prometes nunca esquecer-me, independentemente das amigas que venhas a ter?
هل تعدينني أنك أبداً لن تنسيني, مهما دخل حياتك من أصدقاء آخرين?

Eu pensei que tu estavas a tentar esquecer-me.
إعتقد بأنك كنتي تحاولين أن تنسيني

Deves esquecer-me.
عليكِ أن تنسيني

Mas devias ter-te esquecido dele... e devias ter-te esquecido de mim.
ولكنكانيتوجّبعليكِأنتنسيه .. ويجب عليكِ ان تنسيني أيضاً

Apenas não te esqueças de mim.
. فقط لأحرص على ألا تنسيني

Não quero que me esqueças.
لا أريدك أن تنسيني

Não finjas que não me esqueceste, quando estiveste presa. Mas não esqueceste o Jamal, pois não?
ولا تتصرفي كأنك لم تنسيني عندما لم تكوني هنا لكنكي لم تنسي جمال , اليس كذلك ؟

Quando te fores embora, deves esquecer-me.
عندما ترحلين يجب أن تنسيني

Nesse momento irás querer esquecer-me.
سوف تتمنين أن تنسيني حينها.

Não vais esquecer-me?
لن تنسيني ,؟

Eu sabia que vós não se tínheis esquecido de mim.
بانتظار أنْ أكون ذا فائدة كنت متأكّداً أنّكِ لمْ تنسيني

Eu vou pôr a minha foto mesmo por cima do volante para que não te esqueças de mim sabes, quando fores parceira do Chout.
سأضع صورتي على عجلة القيادة حتى لا تنسيني حين سيكون (شاوت) شريكك

Está bem, não te esqueças de mim.
حسناً لا تنسيني.

Não te esqueças de mim, Lillian Hellman!
لا تنسيني ، أنا (ليلين هالمين)

- Para que não me esqueças.
ذلك إذا أنت لن تنسيني

Não me esqueceste.
لم تنسيني إذن؟