| Dançar. Vai se juntar a mim? Você pode dizer pelo jeito de andar | Open Subtitles | لم أقم به لمدة طويلة جدا الرقص هل تنضمين لي؟ |
| Você vai se juntar a mim a bordo na próxima semana? | Open Subtitles | هل تنضمين لي على متن السفينة الإسبوع المقبل؟ |
| juntas-te a nós esta noite? | Open Subtitles | هل تنضمين إلينا الليلة ؟ |
| Está bem, Mandira, juntas-te a nós na segunda-feira. | Open Subtitles | ،(حسناً، (مانديرا سوف تنضمين إلينا يوم الإثنين |
| - Pensei que era a mina dele. - Não queres juntar-te a nós? | Open Subtitles | إعتقدت أنها منجم الألماس خاصته- ألا تنضمين لنا؟ |
| Junta-se a nós? | Open Subtitles | -هل تنضمين إلينا ؟ |
| Por que não te juntas a nós? | Open Subtitles | لماذا لا تنضمين إلينا ؟ |
| É o que fazem quando te inscreves em serviços de encontros em linha. | Open Subtitles | إنها عمليا مايفعلونه عندما تنضمين لخدمة المواعدة على الإنترنت |
| - Nem foi muito mau. - Porque não te juntas à festa? | Open Subtitles | إذن، لم لا تنضمين إلى الحفلة؟ |
| Não fiques triste. Vais-te juntar a ele. | Open Subtitles | لا تحزني كثيراً . سوف تنضمين إليه |
| - Gostaria de se juntar a nós? | Open Subtitles | هل تنضمين الينا يا انسة ؟ |
| - Vais-te juntar a nós? | Open Subtitles | هل تنضمين الينا؟ |
| Emma, juntas-te a nós para o chá, sim? | Open Subtitles | (إيما) سوف تنضمين لنا لشُرب الشاي ، أليس كذلك؟ |
| juntas-te a mim, ficando ao meu lado, para levar a Neo-evolução para a frente? | Open Subtitles | هلا تنضمين إليّ في أبحاثي للتقدم بعلوم (نيولوشن)؟ |
| Clark, juntas-te a nós? | Open Subtitles | كلارك ) , هلا تنضمين إلينا ؟ ) |
| Gloria, vais juntar-te a nós no Festival da Música, do Vinho e das Danças Sensuais. | Open Subtitles | (جلوريا) سوف تنضمين اليوم لإحتفالنا الموسيقى النبيذ, و الموسيقى الراقصة |
| Então... o P.A do teu pai disse-me que vais juntar-te a nós e que vieste do Colégio de senhoras de Cheltenham. | Open Subtitles | إذاً أباكِ (بي أي) أخبرني أنكِ تنضمين لنا من كلية (شيلتنهام) للسيدات |
| Querida, vamos fazer um jogo. Queres juntar-te a nós? | Open Subtitles | حبيبتي سنلعب ، هل تنضمين لنا؟ |
| Junta-se a nós? | Open Subtitles | -هل تنضمين إلينا ؟ |
| Por que não te juntas a nós? | Open Subtitles | لمَ لا تنضمين إلينا؟ |
| Porque não te juntas a nós? | Open Subtitles | إسمي (داكوان). لمَ لا تنضمين لي؟ |
| Se queres diversão, por que não te inscreves no Country Club, como as outras mães normais? | Open Subtitles | لماذا لا تنضمين إلى نادي ريفي مثل سائر الأمهات الطبيعيات؟ |
| Porque não te juntas à nós? | Open Subtitles | لماذا لا تنضمين الينا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 