| Desembucha, amor. Estás a acabar comigo. | Open Subtitles | أفرغي ما بجعبتكِ يا عزيزتي أنتِ تنفصلين عنّي |
| Sinto que estás a acabar comigo, mas nunca estivemos juntos. | Open Subtitles | أشعر وكأنكِ تنفصلين عني ولكن نحن لسنا معآ في الواقع |
| Se gostas tanto dele, porque vais acabar com ele? | Open Subtitles | إذا كنتي تحبينه كثيرًا فلماذا تنفصلين عنه؟ |
| - Disseste que ias acabar com ele. | Open Subtitles | - لقد قلتي أنكِ تنفصلين عنه - لقد كنت |
| Pelo que soube, ias terminar com ele aquele dia. | Open Subtitles | حسبما سمعت، فإنك كنت تنفصلين عنه ذلك اليوم |
| - Porque estás a terminar comigo? | Open Subtitles | - أنا فعلت ماذا؟ - لماذا تنفصلين عني؟ |
| Espera aí. Estás a acabar tudo comigo? | Open Subtitles | انتظري لحظة هل أنت تنفصلين عني؟ |
| Pensei que fosses acabar comigo, naquele momento. | Open Subtitles | ظننتُ انك سوف تنفصلين عني بعد ذلك مباشرة |
| Estás a acabar comigo ou a tentar motivar-me? | Open Subtitles | هل أنت تنفصلين عني أم تعطين خطاباً حماسيّاً ؟ |
| Não digas isso. Estás a acabar comigo! | Open Subtitles | لا يجوز أن تقولي هذا , أنت تنفصلين عني |
| - Estás a acabar comigo, não estás? | Open Subtitles | - أنتي تنفصلين عني, ألستي كذلك؟ |
| Estás, estás a acabar comigo? | Open Subtitles | انتِ .. انتِ تنفصلين عني ؟ |
| Estás a acabar comigo por causa de um cadáver? | Open Subtitles | أنتِ تنفصلين عني بسبب جثة؟ |
| Então porque é que estás a acabar com ele? | Open Subtitles | -إذن لمَ تنفصلين عنه؟ إنّه مناسبٌ لك . |
| - Vais acabar com ele? | Open Subtitles | - هل أنتي تنفصلين عنه؟ |
| - Porque vais acabar com ele? | Open Subtitles | - لماذا تنفصلين عنه؟ |
| Para que pudesse fingir ser ela, terminar com o Noah e recuperá-lo. | Open Subtitles | حتى تتظاهري بأنّكِ (كلوي)، صحيح؟ تنفصلين عن (نوا) فتحظين به لنفسكِ. |
| Estás a terminar com o Chad Radwell? | Open Subtitles | هل تنفصلين عن شاد رادويل ؟ |
| Estás a terminar comigo? | Open Subtitles | هل أنتِ تنفصلين عنيّ؟ |
| Está acabar tudo comigo. | Open Subtitles | أنت تنفصلين عني |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 