"تنفصل عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• acabar com
• separar-se
• separado do

Numero Um: acabar com a Mulher do Sumo. Bem, essa é fácil.
"رقم واحد، تنفصل عن فتاة المشروبات المثلجة"، لا تتطلب هذه التفكير

Quero dizer, há uma senhora que quer acabar com um falhado, outra que se quer dar melhor com a mamã.
أعني ، أنه هناك سيدة تريد أن تنفصل عن فاشل و أخرى تريد أن تتقرب من والدتها

Ela queria acabar com alguém que se preocupava, da mesma maneira que sempre aconteceu com ela, sem nenhuma explicação, sem nenhum aviso.
لقد أرادت أن تنفصل عن شخص يهمه الأمر حقاً بنفس الطريقه التي حدثت لها بدون أي شرح, بدون تحذير.

Mas ser obrigado a separar-se de filhos com 13 ou 14 anos, só por causa de uma guerra absurda, é de partir o coração.
لكن ان تنفصل عن طفلك الذي بعمر 13 عام بسبب الحرب , هذا صعب هذا يحطم قلبك

O que o faria separar-se dos outros?
؟ ما الذي سيجعلك تنفصل عن أي أحد أخر هنا؟

Ser separado do seu amor para sempre por matar aquela gente?
إراقة دماء كل هؤلاء الناس هل استحق أن تنفصل عن حبك لبقية حياتك؟

Quando vais ser separado do teu dragão.
هــو أنه عندمــا تنفصل عن تنينك فى وقت مــا.

- Estás sempre a acabar com a Megan.
أنت تنفصل عن ميغان طوال الوقت مرحبا؟

Tens de acabar com a Knives, aquele pobre anjo, hoje.
يجب أن تنفصل عن الملاك المسكين "نايفز" اليوم

A acabar com uma relação outrora feliz...
..... تنفصل عن علاقة كانت سعيدة ذات مرة

Esperei um ano e meio para a Sabrina acabar com o Wyatt e esta manhã, descobri que eles vão viver juntos.
انتظرت لعام ونصف حتى تنفصل عن (وايت) وأكتشف هذا الصباح أنهما إنتقلا للعيش سوياً، أعتقد أنه حان وقت فقدان الأمل

Ela não quer acabar com o bem dotado Paul.
إنها لا تريد أن تنفصل عن (بول) الأحمق

- Tens de acabar com a Ronni.
- تنفصل عن روني - لااستطيع -

Se alguma vez pensaste em nós como amigos tens que acabar com a Nina.
...يا رفاق لو أنكم فقط بين) إذا اعتبرتنا اصدقائك) (يجب أن تنفصل عن (نينا

Vais acabar com a Loretta.
" سوف تنفصل عن " لوريتا

Tu provavelmente devias acabar com a Donna.
يجب عليك أن تنفصل عن (دونا).

Enormes áreas de gelo — vejam como a Antártida é grande comparando com isto— Enormes áreas de gelo estão a separar-se da Antártida, do tamanho de pequenos países.
مساحات ضخمة من الجليد -- انظروا إلى حجم القطب الجنوبي حتى بالمقارنة مع هنا -- مساحات ضخمة من الجليد تنفصل عن القطب الجنوبي، بحجم دول صغيرة.

separar-se dos pais.
أن تنفصل عن والديها