"تنفيذياً" - Translation from Arabic to Portuguese

• executivo
• executiva

Se juntarmos um director executivo à equipa, esta torna-se muito melhor.
إذا وضعت مديراً تنفيذياً. على رأس الفريق، يتحسن أداؤهم بصورة ملحوظة.

Lembro-me de quando era um jovem executivo na empresa.
-أتذكر عندما كنت مديراً تنفيذياً شاباً لهذه الشركة

Encontra-me esse cão. Quero que seja vice-presidente executivo.
ابحث عن هذا الكلب، أريد أن أعيّنه نائباً تنفيذياً لي.

é com grande tristeza, e ainda com maior revolta, que esta noite assinei uma ordem executiva, iniciando uma quarentena militar, na cidade de Nova Iorque.
هذا امر بحزن كبير و بتصميم أكبر الليلة وقعت أمراً تنفيذياً لإصدار عمل عسكري في مدينة نيويورك

Vou emitir uma ordem executiva para a prisão imediata do Bauer.
كارين)، سأصدر أمراً تنفيذياً) (لإيقاف وإلقاء القبض على (جاك باور

Nessa medida, vou aprovar um despacho executivo que estipula que, a partir de hoje, qualquer pessoa que interfira com o nascimento de uma criança, seja a mãe,
لذا فقد أصدرت أمراً تنفيذياً , من اليوم فصاعداً .. أي شخص يتطلع إلى معارضة إنجاب طفل

Tu vais para a escola, e então vais crescer e tornar-te num doutor, ou num advogado ou num executivo de negócios.
وستكبر وتصبح طبيباً أو محامياً أو مدير أعمال تنفيذياً

Não tenho esse direito, mesmo que fosse um grande executivo.
انا لا املك ذلك الحق حتى لو كنت مديراً تنفيذياً كبيراً

Disseste que estavam a seguir um executivo que conheceram?
قلتِ إنهم كانوا يستهدفون مديراً تنفيذياً لشركة مواد تجميل التقيتِ به؟

Quero que ele seja o meu vice-presidente executivo.
أريد أن أعيّنه نائباً تنفيذياً لي.

Agora, posso convencer um executivo.
يمكنني أن أبهر مديراً تنفيذياً

Eles escolheram o George como Secretário executivo para tomar o lugar do seu pai.
لقد عيّنوا (جورج) هنا مساعداً تنفيذياً ليأخذ مكان أبيه

O Dan é executivo do serviço de hóspedes VIP.
يعمل (دان) مديراً تنفيذياً لخدمة كبار رجال الأعمال الضيوف

um intocável Director executivo?
أيكون... رئيساً تنفيذياً لا يمكن مسّه؟

Bom momento para tomar uma decisão de executivo, Sam.
توقيت رائع لتعطي قراراً تنفيذياً (سام)

Mas vou emitir uma ordem executiva para uma ação militar.
لكنني سأصدر أمراً تنفيذياً بتحرّك الجيش

Eu desobedeci a uma ordem executiva.
لقد عصيت أمراً تنفيذياً

Por isso vou dar uma ordem executiva que impõe o recolher obrigatório de todos os cidadãos na área metropolitana de LA.
لذا فقد أعطيت أمراً تنفيذياً بفرض حظر التجول على كل المدنيين في منطقة (لوس أنجلوس)، وضواحيها

É o que precisámos. Bem, tomei uma decisão executiva.
-حسناً لقد إتخذت قراراً تنفيذياً

A presidente emitiu uma ordem executiva colocando-me no comando da pesquisa.
لقد أصدرت الرئيسة (تايلور) أمراً تنفيذياً يقضي بوضعي في موقع المسؤولية في عملية البحث من الآن فصاعدا