"توا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Acabei de
• acabou de
• Acabaram de
• acaba de
• Tua
• acabamos de
• Acabámos de
• acabaste de
• Toa
• Acabo de

- Acabei de enterrar a minha melhor amiga no quintal de alguém.
لقد انتهيت توا من دفن جثه افضل اصدقائي في حديقه احدهم

Olha, Conduzi a noite toda e só, Acabei de chegar à entrevista.
إسمعي ، لقد كنت أقود طوال الليل .. ووصلت توا للمقابلة

- Leiter, sr. É sobre 007, sr. Ele acionou o sinal do HOMER no aeroporto Friedship, Baltimore, onde ele acabou de aterisar.
إلتقطنا إشارة هوميروس ل 007 يا سيدى تشير إلى بالتيمور , حيث هبط توا

acabou de chegar de Khartum.
لقد عاد توا من الخرطوم و يمكنه التفسير أفضل منى

Acabaram de perder um membro da família, alguém que amavam, muitas vezes que uma forma horrível.
فقدوا توا احد افردا العائلة. شخص ما احبوه, دائما ماكان فى مهب الخطر.

O General Masters acaba de se inteirar, Cel.
جنرال ماسترز توا تلقى الخبر بنفسه، عقيد توماس

Desenhei o pugilista de pesos pesados David Tua na parede.
لقد رسمت ملاكم الوزن الثقيل ديفيد توا على الحائط ..

Deve estranhar a pergunta, acabamos de nos conhecer, mas... tenho de sair meia hora e o meu marido e a minha mãe ainda não voltaram.
يبدو هذا سؤالا غريبا حيث أننا إلتقينا توا ولكني كنت أتساءل سأخرج لمدة نصف ساعة ولأن زوجي

Acabámos de ouvir o Contra-Almirante Pearce a falar do Arsenal da Marinha de Brooklyn.
أنت توا سمعت كلام العميد البحري بيرسي من ساحة البحرية بروكلن.

Não acabaste de dizer que precisavas de uma nova?
الم تقل توا انك فى حاجه الى واحده جديده

Mas não posso ter muita certeza porque Acabei de conhecê-la.
أفترض لا يمكنني التأكد جدا حول هذا لأني توا التقيت بالفتاة

Acabei de ver a sua Rosy a vadiar pela praia outra vez.
لقد رأيت توا روزى تتجول على الشاطئ مرة اخرى

O coronel Dutton? Sim. Acabei de saber.
الغقيد باتون, نعم, لقد سمعتها توا فى الراديو

Acabei de ligar pra central...
لقد تحدثت توا بالإدارة, وهو لايزال على مكتبهم

A diferença é que posso foder alguém que Acabei de conhecer;
إن الفرق الوحيد اننى يمكن ن امارس الجنس مع شخص قابلته توا

Acabei de ver a minha avó. Como conseguiu sair do lar?
لقدر رأيت جدتي توا عند النافذة كيف وصلت إلى هنا من بيت التمريض ؟

Que género de rapariga sairia com um tipo que acabou de conhecer?
ماهي تلك الفتاة التي تخرج مع شاب قابلته توا ؟

A equipa de salvamento acabou de chegar ao lugar do desastre do vôo Zarig 370.
وصل عمال الانقاذ توا لموقع تحطم الرحله زريج 370

Peço ao júri que ignorem o que Acabaram de ver.
... لنيحدثإلى أيأحدثانيا بدون معاقبة الفاعلين. أطلب من هيئة المحلفين أن يهملوا ما رأوه توا.

E quanto a Martin e Garner? - Acabaram de aterrar no JFK.
(ماذا عن (مارتن) و (جارنر لقد هبطا توا فى المطار -

Venha cá. É uma ordem. acaba de chegar uma notícia de última hora.
تعالى هنا, هذا أمر هذا التطور المتاخر قد اتى الى اذاعتنا توا

Este é o Toa Tahu. O Toa do fogo.
هذا هو "توا تاهو" ، "توا" النار إنه يرتدى قناع الحماية ، ويستخدم شبح "نينراه" الناسف.

Só o saberão ao fim de 30 dias. Acabo de tirar a minha licença anual.
انهم لن يعرفوا قبل 30 يوما , لقد أخذت أجازتى السنوية توا