"توديعي" - Translation from Arabic to Portuguese

• despedida
• despedires
• dizer adeus
• despedir
• despedir-se

Querida Jean, não faz mal não teres ido à minha despedida.
عزيزتي جين, من حسن الحظ انك لم تحضري لحفلة توديعي

Sim. O abraço de despedida foi muito longo.
أجل، كان هناك حضن توديعي استمر لوقت طويل.

Não digas mais nada. Até preciso de tomar um duche. Não vás sem te despedires.
لا تقل المزيد، عليّ الاستحمام بأيّ حال، لا ترحل دون توديعي

Espero que consigas o que precisas, mas não te vás embora sem te despedires. Está bem.
نل ما تحتاج إليه لكن لا تغادر بدون توديعي

Eu... eu... Acho que foi a associação de dizer adeus ao meu ex e depois ter chegado a mala.
أعتقد أنّه كان مزيجاً من توديعي لحبيبي السابق مجدداً ثم وصول هذه الحقيبة الكبيرة.

Bem, dizer adeus a isto é a única maneira de poder voltar a ser.
حسنًا، توديعي لهذه الأشياء هي الطريقة الوحيدة لأعود كما كنت ثانيةً

Achei que o pessoal do clube... ia se despedir de mim.
لقد اعتقدت أن مزيداً من الأصحاب في النادي سيأتون من أجل توديعي

Tens a certeza que não te queres despedir de mim?
هل أنت واثق من أنك لا تريد توديعي ؟

Venha despedir-se de mim.
تستطيع توديعي الآن

por isso preparem a minha festa de despedida e agora para o grande final!
# لذلك جهـزوا حفـل توديعي # والآن اللكمـة القاضيـة!

É o meu almoço de despedida de solteiro.
-أجل، إنه فطور توديعي للعزوبية

Pessoal, obrigado por terem vindo à minha festa de despedida.
لحضوركم لحفلة توديعي

Sabia que não te ias embora sem te despedires! Que fazes aqui?
كنت أعرف بأنك لن ترحل من دون توديعي

Fizeste sexo comigo num hotel, e foste embora sem te despedires.
"لقد مارستي الجنس معي، للتو وغادرتي بدون توديعي"

Foste embora sem te despedires.
رحلتِ بدون توديعي

Por isso podes dizer adeus ou apenas deixar-me ir.
لذا أيُمكنكِ توديعي أم تدعيني أرحل فحسب

A mãe estava a tentar dizer adeus...
كانت تُحاول أمّي توديعي.

Bem, sais-te sem dizer adeus.
حسنًا، غادرتي بدون توديعي

Clark disse que tu te foste embora sem te despedir porque não suportavas fazê-lo.
قال (كلارك) إنّ سبب مغادرتك بدون توديعي هو لأنك لم تستطع احتمال ذلك

Gostaria de me despedir.
أود أن أبدأ بقول توديعي

Não, venha despedir-se de mim agora.
لا، لا، تستطيع توديعي الآن