"توقفتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• parar
• paraste
• parou
• deixaste
• parasses
• parares
• paras-te
• Paras
• parado

Podes parar de brincar com essa coisa... e libertar-nos?
هلاّ توقفتي عن اللعب بهذا الشيء وتقومين بتحريرنا؟

Passaria o dia no campo. Podes parar?
.سيقضي اليوم كاملا في الريف هلا توقفتي قليلا؟

Só começaste a perceber quando paraste de beber. Tens razão.
لقد بدئت تلاحظين عندما توقفتي عن الشرب انت محقة

Não paraste para pensar que a decisão era minha e não tua?
هل توقفتي للحظة كي تفكري في أن القرار قراري وليس لكِ؟

Por que parou tão perto de se formar?
لماذا توقفتي بعد أن أوشكتي أن تكوني مؤهلة؟

Vês o futuro mais claramente desde que deixaste de tomar o Inibidor?
هل تري المستقبل بوضوح تام منذ أن توقفتي عن أخذ العقار

Se parasses de lutar, não precisava de te atordoar.
إذا توقفتي عن المقاومة فلن أضطر إلى صعقك

Se fores mandada parar noutro estado, vens aqui parar.
إذا توقفتي في ولاية أخرى سينتهي بك الأمر بالعودة هنا

Queres parar de o defender?
هلا توقفتي عن الدفاع عنه؟ لقد انتهي الامر.

Fizeste cocó. Podes parar de contar o meu tempo?
-هلاّ توقفتي عن حساب الوقت لي، من فضلكِ؟

Para começar, podes parar de apontar para mim e dizer "ela"?
أولاً، هلّا توقفتي عن الإشارة لي بـ "هي" و "ها"؟

Talvez se parares de o odiar, vais parar de te odiar também.
من المحتمل انكِ اذا توقفتي عن كرهها انكِ تتوقفي عن كره نفسكِ

Visto que é uma ex. cirurgiã caída em desgraça e não uma ex. psicóloga, o que diz a parar de me analisar?
الآن وبما أنك جراحة سابقة فاشلة ولست عالمة نفس سابقة فاشلة أيضاً ما رأيك لو توقفتي عن تحليلي, حسنا؟

Porque paraste de olhar para a revista, June? Isto é apenas a capa.
عجبا, لماذا توقفتي عن النظر للمجلة, جون؟

Além disso, quando ficámos roucos de tanto gritar e paraste de me bater com o teu sapato, acalmámo-nos e resolvemos a situação juntos.
إلى جانب ذلك، حصلنا على ألم في الحنجرة من جراء الصراخ، و توقفتي عن ضربي بحذائك هدأنا من روعنا و وجدنا الحل مع بعض

Por que paraste?
لكنه يبدو انه يعمل جيدا لماذا توقفتي ؟ ماذا ؟

Quando é que irias me contar que paraste de beber?
اذن متى كنت تنوين ان تخبريني انك توقفتي عن الشرب؟

Quando agora parou de falar, pensou nalguma coisa?
عندما توقفتي الآن عن الحديث هل خطر فى ذهنك شيء ما

Os nossos negócios acabaram quando deixaste de confiar em mim.
حسناً، عملنا معاً أنتهى حالما توقفتي عن الثقة بي

Talvez se parasses de falar em todas as coisas maravilhosas que vais fazer quando deixares o serviço.
ربما لو توقفتي عن الاستمرار بخصوص جميع الأشياء الرائعة التي ستفعلينها عندما تتركين الخدمة هنا

Na verdade, a ideia foi minha... Dá para parares com isso?
كانت هذه فكرتي في الحقيقة هلا توقفتي عن هذا؟

Porque paras-te?
لماذا توقفتي ؟ !

Se Paras, arrefeces.
أن توقفتي الأن .. لن تستطيعي البدء مره اخرى

Estás a ficar velha para isso. Pensei que tinhas parado há muito tempo.
أنتِ كبيرة جداً على فعل ذلك كنت أعتقد أنك توقفتي عن ذلك منذ عهد بعيد