"توقيعك" - Translation from Arabic to Portuguese

• autógrafo
• sua assinatura
• tua assinatura
• assine
• assinar
• assines
• assinado
• autografo
• uma assinatura
• assinas
• seu
• assinares

Até esperei lá fora pelo seu autógrafo, mas você não saiu.
حتى أني إنتظرتك بالخارج لأحصل على توقيعك لكنك لم تخرج

Dás-me o teu autógrafo agora, para vendê-lo no ebay, quando arrebentares.
لدي توقيعك الخاص لبيعها على موقع أي باي عندما تنفجر.

Creio que é a sua assinatura em toda a papelada.
و أعتقد ان ذلك توقيعك على كلّ التصاريح الكتابية

Por escrito e com sua assinatura... é o que vai acontecer.
أريد ذلك على متضمنا توقيعك على ورقة بأن ذلك هو ما سيحدث بالضبط

Estás em casa. Vemo-nos quando precisar da tua assinatura.
أنت في بيتك سالماً، أراك في المرة القادمة عندما نحتاج توقيعك

Basta-me que assine aqui e já lhe preparamos o carro amarelo.
أحتاج إلى توقيعك هنا وسنحضّر لك تلك السيارة الصفراء.

Falta-te assinar uma coisas.
فوه ، هل بإمكاني ان أحصل على توقيعك لشيء ما ؟

Dá-me um autógrafo para o meu filho?
كيف حالك ؟ هل أستطيع الحصول توقيعك من أجل ولدي الصغير؟

Pode dar-me um autógrafo?
سيدي ، هل أستطيع الحصول توقيعك , من فضلك؟

Está um fã no corredor que quer um autógrafo teu.
فريزر,هناك معجبة في الخارج تريد الحصول على توقيعك

Dás-me um autógrafo para a minha mulher?
أيمكنني الحصول على توقيعك من أجل زوجتي ؟ أريد توقيعك من أجل زوجتي

A ocasião não será a melhor mas assina-me um autógrafo para o meu filho.
الان انا اعلم انه يمكن ان يكون توقيت خاطئ هل يمكن ان احصل على توقيعك من اجل ابنى؟ يظن انك الافضل فقط الافضل

Alguém apresentou ordens para levantar trigo com a sua assinatura falsa e selo.
قدم شخص اوامر للحبوب، مع توقيعك وختم مزورة.

Então, se puder apenas ter a sua assinatura vamos proceder imediatamente.
..فلو أمكنني الحصول على توقيعك سوف نبدأ في العلاج

Eu decidi deixar o programa, e preciso da sua assinatura para sair do curso.
قررت ترك البرنامج. أحتاج توقيعك لالغاء الفصل التدريبى.

Preciso da sua assinatura. Estamos divorciados há mais de um ano.
ظريفة جداً بعض أمور الضرائب، أحتاج توقيعك

Mas primeiro preciso da tua assinatura naquele documento.
لكنني أحتاج توقيعك على وصل الاستلام أولاً

É um filtro de cigarro, que é a tua assinatura, não é?
إنه فلتر سيجارة والذي هو توقيعك أليس كذلك ؟

Vou só precisar que assine aqui, aqui, aqui e aqui.
نعم , هل تعلم ؟ انا فقط ساحتاج الى توقيعك هنا هنا , هنا و هنا

Preciso que assine registos de veículos, relatórios de tribunal revistos, memorandos para requisitar intimações e uma requisição camarária para comprar uma ventoinha grande.
أحتاج توقيعك على سجلات مركبة، وتقرير محكمة منقّح، وطلبات مذكرات إستدعاء مكتبية

Todos querem o seu nome. Pode assinar isto?
سيدي كلنا نريد توقيعك على القبّعة هلّ ممكن أن توقّع هذه لنا؟

Por isso, preciso que assines isto, por que primeiro tenho de estar divorciada.
لذلك أحتاج إلى توقيعك هنا لأنه يجب أن أكون مطلقة أولا

Sr. Presidente, o advogado diz que o acordo de imunidade está em ordem, pronto para ser assinado.
سيدي الرئيس، المدعي العام يقول أن اتفاق العفو جاهز, وفي انتظار توقيعك

Também posso ter o teu autografo?
هل يمكنني الحصول على توقيعك أيضاً؟

Eu preciso de uma assinatura neste teste de geometria.
أحتاج توقيعك لورقة اختبار الهندسة هذه للمعلومية دعنا نرى

A única razão porque não assinas estes papeis é porque eu quero que o faças!
السبب الوحيد فى عدم توقيعك هذه الأوراق بسبب اننى اريد ذلك

Olá, Lil. O Vanya tem uma encomenda para tu assinares.
مرحبا، ليل ، فانيا لديه طرد يحتاج توقيعك عليه