"تَكُونَ جدّيَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• a sério

Não podem estar a falar a sério.
أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ جدّيَ.

Não está a falar a sério.
أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ جدّيَ.

Não levas nada a sério?
أليس بالإمكان أن تَكُونَ جدّيَ أبداً؟

- Não estás a falar a sério.
أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ جدّيَ.

Não pode estar a falar a sério.
- أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ جدّيَ.