"تُخفين" - Translation from Arabic to Portuguese

• esconder

Eu sabia que estavas a esconder alguma coisa e estavas mesmo!
عرفت بأن هناك شيء خاطئ عرفت بأنكِ كنتِ تُخفين شيئاً و كنتُ محقة

Não é apenas uma rejeitada, mas uma cobarde rejeitada a tentar esconder a sua rejeição de alguém.
مما يعني انكِ لست فقط منبوذة بل وايضاً جبانة وتحاولين ان تُخفين نبذُكِ من شخص ما

Está a esconder alguma coisa. Há semanas que o faz.
أنتِ تُخفين شيئاً ما أنتِ كذلك منذ أسابيع

Mas vi-a a esconder as mãos, há pouco.
لكنني رأيتك تُخفين يديك لاحقاً اليوم

Acho que está a esconder algo.
أعتقد بأنك تُخفين أمــراً

A menos que seja um presente que esteja a esconder.
إلا إن كنتِ تُخفين الهديّة.

Está a esconder algo mais.
أنتِ تُخفين شيئاً آخر.

- Isso não é crime. - É você que está a esconder.
أنتِ التي تُخفين ذلك

Estás a esconder alguma coisa desde que voltaste.
أنتِ تُخفين شيئًا منذ عودتك

Estás a esconder alguma coisa?
ألا تُخفين عني شيئًا؟

Mas faz-me pensar que estás a esconder alguma coisa.
ولكن يجعلني أظنك تُخفين شيئاً