"تُواعد" - Translation from Arabic to Portuguese

• saía com
• namorava
• sair com
• namorasse com
• encontrava-se com

Ela saía com alguém descrito pela colega de quarto como bonito e rico.
لقد كانت تُواعد شخصاً. شخص وصفته رفيقتها بالوسيم والغني.

A Odette saía com alguém que o Sr. Morton, não aprovava.
كانت (أوديت) تُواعد شخصاً لمْ يُوافق عليه السيّد (مورتون). -أتعرف مَن يكون؟

Sabe se ela namorava com alguém recentemente?
-أتعرفين لو كانت تُواعد أحداً في الآونة الأخيرة؟

Sabemos que na época que o seu avô morreu, a Odette namorava, alguém que o seu avô não aprovava.
لكن نظراً للدروس التي أعطيتها إيّاها حول أسلوب حياتها، ربّما أكثر منهم. نحن نفهم أنّ في الوقت الذي مات فيه جدّها، كانت (أوديت) تُواعد شخصاً،

Não acredito que esperaste que eu estivesse semi-nua para me contares que andas a sair com outra pessoa!
لا أستطيع التصديق أنّك انتظرت أن أكون شبه عارية في فراشك حتّى تُخبرني أنّك تُواعد فتاة أخرى.

Não queria que a minha mana namorasse com um dos nossos.
ما كُنت لأود لأختي أن تُواعد فرداً منا

Ela encontrava-se com alguém daqui, não é?
كانت تُواعد شخصاً هنا، صحيح؟

- Ela saía com o Reggie Blake?
-كانت تُواعد (ريجي بليك)؟

A Tessa saía com alguém.
كانت (تيسا) تُواعد شخصاً.

Pelo que sei, ela não estava a sair com ninguém, mas... estes são os extractos financeiros dela.
-بقدر ما أعلم، لمْ تكن تُواعد أحداً . لكن هذه بياناتها الماليّة.

Ela não estava a sair com ninguém.
لم تكن تُواعد أحداً.

Sean? A menos que a Kim namorasse com o parvo do ex-namorado da Elliot.
إلاّ إن كانت (كيم) تُواعد صديق (إليوت) السابق الغبي

- Ela encontrava-se com outro?
-هل كانت تُواعد شخصاً آخر؟