"ثلاثة عشر" - Translation from Arabic to Portuguese

• XIII
• a Treze
• - Treze
• Treze anos

Se o XIII anda por aí, temos que trazê-lo antes que mais alguém o faça.
إن كان ثلاثة عشر هنالك فعلينا أن ندخله معنا أو شخصاً اَخر سيقوم

E fiquem descansados, que quando este homem, o XIII, for encontrado terá que responder pelo seu acto cobarde.
والبقية مؤكداً وعندما هذا الرجل، ثلاثة عشر يتم إيجاده سيتحتم عليه الإجابة لفعله الجبان

Faça o que precisar de fazer. Certifique-se, apenas, que o XIII é morto antes de abrir a boca.
قم بما ينبغي عليك فعله وقم بالتأكد بأن ثلاثة عشر يُقتل قبل أن يتحدث

a Treze tinha a sua mala. Aquela deve ser da paciente.
ثلاثة عشر تحمل حقيبتها تلك ولا بدّ من حقيبة المريضة

a Treze e a decepadora de gargantas tiveram uma discussão, e não havia mais gelatina na cantina.
ثلاثة عشر والساقطة المتوحشة كانتا تتعاركان وقد انتهت حلوى الهلام في الكافيتيريا

- Treze, vermelho.
- ثلاثة عشر, أحمر

Há Treze anos estabelecemos uma meta para acabar com a pobreza.
منذ ثلاثة عشر عامًا وضعنا لأنفسنا هدفا لإنهاء الفقر.

A tatuagem no seu peito, o XIII. Fui pesquisar.
الوشم الذي على صدرك؛ "ثلاثة عشر"، بحثت عنه في الانترنت

- O XIII partiu para Dublin. - Às 15h20.
ثلاثة عشر" غادر الى دبلن" الثالثة والثلث

Desculpa, XIII. Não podia fazê-lo.
! أنا آسفة يا ثلاثة عشر لم أقدر على فعلها

XIII é número de azar.
ثلاثة عشر هو حظٌ سيء

O queixoso, Roger Deakins, alegou que um homem com uma tatuagem com o número romano XIII lhe partiu o braço.
المشتكي هو (روجر ديكون) بالزعم أن امراةً مع رجلٍ يحمل وشماً بالرقم ثلاثة عشر كسر ذراعه

Senhoras e senhores, o meu pessoal acabou de informar-me que prendemos o XIII, o suspeito que cremos ter assassinado a Presidente Sally Sheridan.
سيداتي وسادتي طاقمي أعلمني للتو بأنهم قبضوا على ثلاثة عشر المشتبه الذي نعتقد بأنه من اغتال الرئيسة (سالي شيريدان)

É bom ver-te também, XIII.
(من الجيد أن أراكِ ، يا (جونز ! من الجيد أن أراكَ أنا أيضاً ، يا ثلاثة عشر

a Treze pensava que era meningite bacteriana.
ثلاثة عشر كانت تظن بأنه التهاب سحايا بكتيري

Isso foi quando eu pensei que a Treze estava certa e estava apenas a gozar com ela.
كان ذلك حين ظننتُ أنّ ثلاثة عشر محقّة وكنتُ أتلاعبُ بها فقط

Ontem à noite não foi a primeira vez que a Treze trouxe para casa alguns estranhos.
الليلة الماضية لم تكن المرّة الأولى التي تجلب فيها ثلاثة عشر غرباء إلى دارها

- Treze.
ثلاثة عشر

- Treze da sorte.
ثلاثة عشر

- Treze... doze...
- . . ثلاثة عشر ...

Já se passaram Treze anos, e eu ainda não me fartei de ti. Não por falta de tentativas.
لقد مر ثلاثة عشر عاما ولم اسأم منك لأنكِ لم تحاولي