"ثمّة شيء غير" - Translation from Arabic to Portuguese

• Algo não está
• Passa-se alguma coisa

Não me recordo de as ter desenhado. Algo não está certo. Não consigo entender.
لا أذكر أنّي رسمتها، ثمّة شيء غير طبيعيّ ولا يمكنني تبيّنه

Algo não está certo.
ثمّة شيء غير منطقي،

Algo não está bem.
ثمّة شيء غير طبيعيّ

Passa-se alguma coisa. Dividam-se. Encontrem-nas.
ثمّة شيء غير طبيعيّ، انتشروا واعثروا عليهم.

Passa-se alguma coisa. Temos de ligar já à Rebekah.
ثمّة شيء غير طبيعيّ، علينا مهاتفة (ريبيكا) فورًا.

Algo não está certo.
ثمّة شيء غير طبيعيّ.

Tem cuidado. Algo não está bem.
ثمّة شيء غير طبيعي

Algo não está bem.
ثمّة شيء غير طبيعيّ.

- Não sei. Passa-se alguma coisa.
لا أعلم، ثمّة شيء غير طبيعيّ