"جدآ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Muito
• demais
• demasiado

E estou Muito atrasado para o trabalho. - Obrigado, Olmeyer.
وانا متأخر على العمل جدآ شكرآ لك يا اولميير

O rumo que Michael queria dar ao caso era Muito claro.
رؤية مايكل فى هذه القضية أن تنتهى وهى نظيفة جدآ

E agora sou velho demais para o apreciar.
والأن أنا كبير جدآ بالسن للإستمتاع بذلك.

É incrível como ele me acha nova demais para jogar.
لا أستطيع التصديق أنه يعتقد . أني صغيرة جدآ على المقامرة

E já agora, vê se aprendes a controlar o teu Demónio ele é demasiado provocador.
عليك السيطرة على الجن الخاص بك لقد أصبح متوحش جدآ

Não podemos deixar de a recordar, nem de amar, só porque é demasiado penoso.
لآ نستطيع إيقاف تذكرها أو حبهآ لأن هذا يؤلم جدآ

Sr. Ferguson, se fosse a si, não me afastava Muito de casa.
السيد فيرجسون، لو كنت مكانك لن أذهب بعيدآ جدآ من البيت

- Deve ser cerveja "light" (leve). - Pois, Muito "light".
من الممكن أن تكون بيرة خفيفة نعم خفيفة جدآ

Judi, este homem é Muito bonito e parece gostar de mim.
جودي , هذا الشاب جدآ لطيف . ويبدو أنه مثلي.

Eu era Muito bom, se é que o posso dizer.
كنت جميلا جدآ أذا كنتُ سأقول ذلك عن نفسي

Acabamos de chegar de uma reunião breve e Muito dolorosa com o Primeiro Ministro.
اننا قادمين للتو من جلسه قصيره جدآ و قاسيه مع رئيس الوزراء بخصوص هذا الشأن

Ter 13 anos é horrível. e sou nova demais para saber o que perco.
. كوني بعمر 13 يقهر . و أنا صغيرة جدآ لمعرفة مالذي يقهر

Assalta-me ou casa comigo. Estou cansada demais para outra coisa.
أسرقنى أَو تزوجنى، شاكيس أنا مُتعبة جدآ لأى شىء آخر

Kevin McHale e Robert Parish foram demais para os nossos rapazes, embora fosse o Dia de Todos os Santos...
كيفين ميكال وروبرت باريش كانوا قليلين جدآ بالنسبة لأولادنا فى تلك الليلة حتى إذا كان هذا يوم القديسين

Foste longe demais. Havia três homens a bordo. Não precisavas de ter feito aquilo.
ذهبت بعيدآ جدآ لقد كان هناك ثلاثة على السطح

És bom demais para tomar uma bebida comigo, é?
أنت جيد جدآ علي أنت تتناول مشروب معي، أليس كذلك؟ عندما بزغ الفجر،

- É demasiado complicado para explicar.
هذه طريقه معقده جدآ لأشرح لك كل شيء الآن.

Estava demasiado escuro para ver bem mas tenho a certeza de que era um lobo.
لقد كانت الرؤية حالكة جدآ لكني متأكد أنه , ذئب

O Shakes não devia ter-te mandado. É demasiado arriscado.
شاكيس ما كان يجب أن يرسلك هذا خطر جدآ

É demasiado estranho. Se o carro da minha mãe não tivesse avariado...
أنه مخيف جدآ لو أن سياره أمي لم تتوقف

Talvez demasiado sensível.
. لربما عاطفيآ جدآ