"جزء منى" - Translation from Arabic to Portuguese

• parte de mim

Amo-a como a mais ninguem, mas... parte de mim suspeita que ela possa estar a ter um caso.
لكن جزء منى يشك أنها ربما على علاقة بأحدهم.

Uma parte de mim está muito interessado... mas o resto grita:
لا لا جزء منى يهتم بك جدا لكن الاجزاء الاخرى تصرخ

E uma parte de mim só quer encontrar as palavras certas para te magoar, da mesma forma que me magoaste.
و جزء منى يريد البحث عن الكلمات المناسبة لأجرحك بها بنفس الطريقة التى جرحتنى بها

Tu e eu também. parte de mim queria ir até ao estatal.
أنا وأنت فقط جزء منى يريد أن يذهب للولاية

E saberei se estás a falar verdade, porque fazes parte de mim... e não a compreendo de forma alguma, mas eu compreendo a mim mesma.
وأعلم أن ما ستقولينه سواء كانت الحقيقة أم غيرها لأنك جزء منى إنى لا أفهم الأمر على الإطلاق لكنى أفهم نفسى جيداً

Qualquer que seja o nome dele, há uma parte de mim que não quer acreditar que ele trabalha para eles...
مهما يكن اسمه هناك جزء منى يريد ان يصدق انه لا يعمل معهم

Tenho de dizer, que há uma parte de mim que não está triste por ver alguém chorar a minha amiga.
أنا على أن أقول ، أن جزء منى ، ليس حزيناً لاننى وجدت شخصاً ينعى صديقتى

Havia uma parte de mim que o reconheceu este tempo todo.
كان هناك دوما جزء منى يعترف بهذا طوال الوقت

Querida, uma parte de mim ainda te vê como um bebé pequeno a quem eu dava banho no lavatório.
عزيزى، جزء منى لا يزال يراك كالطفلة الصغيرة الجميلة الذى اعددت ان اقوم بتحميمها

Honestamente não sei se ele voltará. Uma parte de mim espera que ele volte.
بصراحة، أنا لا أعلم إذا كان سيعود ثانيةً أم لا ولكن جزء منى يتمنى عودته

Em que parte de mim residia esse conhecimento?
فى أى جزء منى تسكن تلك المعرفه؟

Tenho a tua imagem dentro de mim, como se fora parte de mim.
لدي صوره لك بداخلى كانها جزء منى

Há uma parte de mim que gosta de ti, Daniel.
يوجد جزء منى يهتم بك و يحبك يا , دانيال .

A parte de mim há muito esquecida chama-me
جزء منى منسى منذ زمن انه يدعونى

Uma parte de mim n‹o aceita a ideia de que eu tenha desistido.
جزء منى لا يقبل الفكرة التي إستسلمت لها