| Não faz mal. Seca que eu irei tratar disso. | Open Subtitles | لا تقلقي ياعزيزتي، جففي نفسك فقط وسأعتني بهذا |
| Seca as lágrimas e vai buscar o guisado de vitela para amanhã. | Open Subtitles | جففي عينيكِ، وإجلبي يخنة لحم البقر التي أعددتها ليوم غدٍ |
| Dale, Seca essas lágrimas. | Open Subtitles | جففي وجهك نظفي أنفك. |
| Enxuga as lágrimas. | Open Subtitles | لذا جففي دموعكِ. |
| Óptimo. Agora, Enxuga os olhos e chama aqui o Flynn. | Open Subtitles | جيد، الآن جففي عينيكِ واجلبي (فلين) إلى هنا |
| Enxuga os olhos, Journey Blue. | Open Subtitles | جففي دموعكِ، (جورني بلو). |
| Limpa as lágrimas, boneca. Estão fora de contexto. | Open Subtitles | جففي عينيك، عزيزتي، فهذا خروح عن دوركِ |
| Seca as lágrimas, bruxa. | Open Subtitles | جففي دموعك ياساحرة |
| Seca as tuas lágrimas. | Open Subtitles | جففي دموعك ! |
| Meninas, sequem as lágrimas e vamos tratar do jantar. | Open Subtitles | -هيا يابنات جففي دموعك، ودعونا نعد العشاء. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 