"جميعَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• todos
• todas

Já ilibámos todos os que souberam daquela reunião excepto a ele.
برّأنا جميعَ من علموا بما حدثَ في ذلك اللقاء سواه.

Vamos comprar este sítio e instalar a porcaria de uma jukebox... e animar todos estes mortos aqui.
نعم, سنشتري هذا المحل ..و نثبِّتصندوقموسيقيداعرهنا. و ننشط جميعَ جثثكم قليلاً

O que acontece os perde todos, se as coisas já não tiverem sentido?
ماذا يحصَل إذاً إن فقدتَ جميعَ حواسِك إن لم تعُد الأمور منطقية؟

Nelly, estás a alisar-me os caracóis todos com a escova.
نيلي أنتِ تمشطين جميعَ اللفائفِ مِن شعري

Então daria igual que abríssemos as portas de todas as prisões.
ربما يُمكننا عندها فقط أن نفتحَ جميعَ الأبواب لكُل السجون

por que todas as coisas boas têm que ter algo mau encostado a elas?
كيفَ أنَ جميعَ الأشياءِ الجيدة فيها شيءٌ سيء مُتعلقٌ بها؟

Sabe todos os contactos da Quinta Coluna. Cada detalhe dos planos.
يعرفُ جميعَ معارفي من الرتل الخامس حول العالم، كلّ خطّة و كلّ تفصيل.

Irás ver todos os teus amigos e continuar na mesma escola. Será como antigamente.
سترى جميعَ أصدقاءك، ستبقى بنفس المدرسة، سيكون الأمر كما عهدته.

Ou me dão todos os ficheiros, ou vão para a esquadra com estes dois cavalheiros.
لذا ستمنحوني جميعَ الملفات، أو ستذهبون معي لوسطِ المدينة مع هذين الرجلين المحترمين.

Ele arrombou o carro do comissário, roubou todos os troféus do primeiro lugar e deu-os aos filhos.
لقد إقتحمَ سيارةَ المفوضِ وسرقَ جميعَ جوائزِ المركزَ الأولَ ومن ثمَ أهداها إلى أبنائه

Só para que conste, o seu manifesto propõe a erradicação de todos os muçulmanos em solo americano.
حسناً, لمعلوماتكِـ فإنَّ بيانُكَـ يقترحُ وبوضوحٍ إستئصالُ جميعَ المسلمينَ من أمريكا

E sei que conhece todos os truques.
و أعلمُ أنكَ تعرفُ جميعَ الخِدَع

Não, excepto que são todos casos por resolver.
-لا . ما عدا أنّ جميعَ قضاياهنّ غيرُ محلولة.

levam-se a todos os negros sujos.
إنَهُم يَأخذونَ جميعَ الزُنوج

Lembro-me de todos os meus filhos.
أذكرُ جميعَ أبنائي.

todos aqueles cuja lealdade era para comigo.
جميعَ من كان يواليني.

Evacuem todos os civis, de imediato.
أخلوا جميعَ المدنيين الآن

- Mataram os nossos pais todos?
هل قتلوا جميعَ أهالينا؟

O meu palpite é que vigiam todas as casas dela.
إن تخميني ينصُ على أنَّهم يراقبونَ جميعَ منازلها

todas as vítimas tinham filhos em academias militares.
جميعَ أبناءِ الضحايا قد إرتادوا مدارسَ عسكريّة