"جواردي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Guardi

por exemplo, esse escritor, Bernardo Guardi, ele é um herético.
على سبيل المثال هذا الكاتب (جواردي) إنه معادي للكنيسة

Se dissesse que era Bernardo Guardi, isso não seria suficiente?
إن كنت أقول أنني (برناردو جواردي) ألا يكفي هذا؟

Coma-as então, senhor, pois estas são as palavras do filósofo Bernardo Guardi, que é dito viver nesta mesma cidade.
اسحب كلامك إذاً يا سيد (بينيجر) لأن هذه كلمات الفيلسوف (برناردو جواردي) و الذي كان يعيش بهذه المدينة على ما أظن

Nas palavras do filósofo Bernardo Guardi. - Dê-me um homem que seja homem bastante para só se dar à mulher que o ama.
و للفيلسوف (برناردو جواردي) يجب أن تقرأ له يا سيد (سالفاتو)

Guardi diz, "Porque devem as mulheres apertarem-se para lá do tamanho natural?"
يقول (جواردي): "لماذا يغير النساء من شكلهن؟"

as palavras de Guardi levam as mulheres a sentir insatisfação
كلام (جواردي) يجعل النساء لا تشعر بالرضى

se é admiradora desse sr. Guardi, tenho más notícias para lhe dar.
إن كنتي معجبة بـ(جواردي) هذا فلدي أخبار سيئة جداً لكِ

Este Bernardo Guardi de quem andamos atrás, não acho que seja o herege.
(برناردو جواردي) الذي معنا لا أظنه معادي الكنيسة

Você era a bela máscara de Bernardo Guardi.
كنتي (برناردو جواردي) في قناع مرأة جميلة

E como Bernardo Guardi, prendo-o como herege.
و بصفتك (برناردو جواردي) أقبض عليك بتهمة معارضة الكنيسة

Sou o único que pode provar que... sou Bernardo Guardi.
أنا الوحيدة التي معها دليل أنني... أنا (برناردو جواردي)

Bernardo Guardi. Esse louco.
(برناردو جواردي) هذا الرجل المجنون

"A Subjugação das Mulheres por Bernardo Guardi."
"ترويض النساء" بقلم (برناردو جواردي)

Sim. Oh, Deus, Mestre Guardi. Tome-me sob a sua tutela, peço-lhe.
نعم يا سيد (جواردي)، اجعلني تحت وصايتك

Tenho uma mensagem urgente para Bernardo Guardi.
لدي رسالة لك من (برناردو جواردي)

Chamo-me Bernardo Guardi, mas não sou o Bernardo Guardi.
اسمي (برناردو جواردي) لكن ليس من تقصدوا

Já se apercebeu que Guardi é herege?
أتدرك أن (جواردي) معادي للكنيسة؟

Vossa Reverência, Bernardo Guardi é um pseudónimo.
جلالتك (برناردو جواردي) اسم مستعار

Bernardo Guardi é um pseudónimo talvez o nome do pseudónimo seja...
كان (برناردو جواردي) اسماً مستعاراً ربما اسمه الحقيقي...

- Casanova é Bernardo Guardi.
-كازانوفا) هو (برناردو جواردي) )