"جولة بالسيارة" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma volta

Então Donna, que dizes de eu te levar a dar uma volta hoje à noite?
إذاً, دونا, ما رأيك أن نذهب في جولة بالسيارة الليلة؟

E já há uns tempos que tinha vontade de dar uma volta com o carro novo, e acelerar um pouco, percebe?
ومنذ فترة كنت أريد أن أخرج في جولة بالسيارة الجديدة .. أتجول بها قليلاً .. بي إم دبليو

E se vires que ela está com dificuldades em adormecer, leva-a a dar uma volta no carrinho.
وإذا واجهت صعوبة في النوم، حاولي أخذها في جولة بالسيارة.

Fui dar uma volta para espairecer.
أخذت جولة بالسيارة كي أتمكن من التفكير بشكل واضح.

Olha-me durante 30 segundos e diz-me: "Vamos dar uma volta".
لقد حدقت في لنصف دقيقة ربما ثم قالت "هيا لنأخذ جولة بالسيارة"

Vamos... Vamos dar uma volta, está bem?
لنذهب في جولة بالسيارة ، إتفقنـا ؟

Eu estava a pensar que hoje, talvez pudéssemos dar uma volta, sabes?
إذا، كنت أفكر فى أخذ جولة بالسيارة

Vamos dar mais uma volta.
هذا غير جيد فلنأخذه فى جولة بالسيارة

Nós podíamos dar uma volta.
نستطيع الذهاب في جولة بالسيارة

Ele só quer dar uma volta.
إنه فقط يريد الذهاب في جولة بالسيارة.

Sim, uma volta.
أجل , جولة بالسيارة

Vem, Mike. Vamos dar uma volta.
هيا مايك, لنأخذ جولة بالسيارة

- Esta noite vamos dar uma volta.
-الليلة سنخرج في جولة بالسيارة

- Olha, quero apenas conversar, podíamos uma volta, e tu não queres!
انا فقط اريد التحدث معك ربما يمكننا ان نذهب في جولة بالسيارة وأنتي الآن تفسدين كل شئ !

Vou dar uma volta...
سأذهب فى جولة بالسيارة

Vamos dar um passeio. Vamos dar uma volta ao quarteirão.
سوف نذهب فى جولة بالسيارة.

Queres ir dar uma volta no carro? Vamos!
هل تريد جولة بالسيارة ؟ هيا

Vamos dar uma volta.
تعالي لنأخذ جولة بالسيارة

Eu apenas precisava de dar uma volta.
لقد أخذت جولة بالسيارة للتَّو

Prometi ao Johnny que ele podia dar uma volta se perdesse.
وعدت (جوني) بأخذ جولة بالسيارة إن خسر