"جيدةٌ" - Translation from Arabic to Portuguese

• boa
• bom

Não me recordo. Sou bastante boa em lembrar-me de caras, todavia.
لا تذكّرني, أنا جيدةٌ في تذكر الوجوه, على ما أظن.

Eu sou muito boa. Costumava jogar com a minha mãe.
في الواقع، أنا جيدةٌ جداً أعتدتُ على اللعب معي أُمي

Vai ser uma boa história para os amigos do castor.
حسنًا، ستضحى تلك قصةٌ جيدةٌ ليرويها لرفاقه من القنادس الصغار، حسنًا؟

Esta aqui conseguiu uma boa imagem de um dos atiradores. Então, estás a correr o reconhecimento facial?
صورةٌ جيدةٌ وواضحةٌ لأحدِ المطلقين إذاً أن تعمل الآن عملية تطابقٍ للوجه

Uma atitude melhor, preocupação pelo seu paciente, seria um bom começo.
أتعلم, سيكونُ إظهاركَ للقلقِ حيالِ مريضٍ مفقود بدايةٌ جيدةٌ معنا

Parece uma boa forma de tomar um batido sem parar a digestão.
تبدو طريقةٌ جيدةٌ لأن تشرب مخفوق الحليب بدون أن تُصاب بتجمد في الدماغ.

Também é boa para limpeza de sanitários e pias ou desengordurar peças de carro.
إنها جيدةٌ أيضاً بتنظيف المراحيض والبالوعات أو إزالة الدهون

Ela gosta de conversar. É uma boa alcoviteira.
وهي تحبُ الحديث، جيدةٌ جداً بالقيل والقال في المركز

Desculpa, não sou boa nisto.
آسفةٌ ، فأنا لستٌ جيدةٌ فى هذا.

- Provavelmente uma boa ideia. Ainda temos de trabalhar melhor a música.
إنها فكرةٌ جيدةٌ - وسنقوم نحن بتعديل بعض الإيقاعات -

- A Jessica é boa pessoa, G.
إنَّ "جيسيكا" سيدةٌ جيدةٌ بالفعل يا # جي #

Sou boa com mulheres.
أنا جيدةٌ جدا في مغازلة الفتيات

É tão boa mãe. Tão boa. - Sim.
إنها جيدةٌ للغاية في دورها كأُم

És mesmo boa a fazer isto.
أنتِ جيدةٌ في هذا

Há uma entrevista muito boa.
هُناك مُقابلة جيدةٌ جداً.

É uma ideia, não disse é que era boa.
إنها فكرةٌ و أظنُ أنها جيدةٌ

Aposto que tens uma boa história para contar.
وأنا أُراهن على إن لديكَ قصةٌ جيدةٌ لترويها{\pos(190,230)}

Assustadoramente boa.
جيدةٌ بشكلٍ مخيف

Portanto, estamos todos de acordo a Royal Air Force é muito bom.
حسناً، لقد اتفقنا جميعاً على أنَّ القوات الجوية الملكية جيدةٌ للغاية

- foleiro é bom ou mau? - É mau.
هذه كلمةٌ عامية من بدايات القرن الـ21 هل هي جيدةٌ أم سيئة ؟

É um bom argumento, meritíssimo.
حسنًا، إنها وجهةُ نظرٍ جيدةٌ يا حضرةَ القاضي.