"حالاتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• teu
• no
• casos

Quer que estejas no teu melhor... quando o defrontares, sine missione.
يرغب أن تكون بأفضل حالاتك.. حين تقف أمامه بمنازلة حتى الموت

Preciso saber que posso confiar em ti, que vais fazer o teu melhor.
أريد أن أعرف أني أستطيع الوثوق بك أنكَ ستكون في أفضل حالاتك خلال هذا الامر كله

Porque não imaginei, mesmo pensando no teu pior lado, que poderias ser tão egoísta.
لأنّي لم أتخيل أبدًا حتى وأنت في أسوأ حالاتك تكون أناني لهذه الدرجة.

Mas sabem qual o impacto do sono no vosso estado mental?
ولكن هل كنت على علم بتأثير النوم على حالاتك العقلية؟

Pressinto que está no seu melhor comportamento, mas não direi mais nada.
أشعر أنك في أفضل حالاتك النفسية، لكنني لن أزيد عمّا قلت.

Passaste os teus casos para outros médicos.
لقد رفضت جميع حالاتك وأعطيتها إلى أطباء آخرون

Tens a certeza que não estás a confundir os casos?
هل أنت متأكد بأن لا تصبح حالاتك مشوّشه؟

Quero-te no teu melhor. Estou no meu melhor.
أريد في أفضل حالاتك أنا في أفضل حالاتي

no estado Avatar estás com o teu poder máximo, mas também estás mais vulnerável.
...في وضع الآفاتار , أنت في أوج قوتك لكنك أيضاً في أضعف حالاتك... ماذا تعني؟

Preciso que recuperes o teu jogo.
أنا أريدك أن تكونى فى أفضل حالاتك

Já te vi no teu melhor e no teu pior, mas isso...
لقد رأيتك فى أفضل حالاتك وفى أسوأها ولكن هذا...

Aí está, mesmo no teu melhor... nunca poderia realmente confiar em ti.
ولكن هذا هو لبّ الأمر. حتى بأفضل حالاتك... لا يمكنني حقاً أن أثق بك.

O teu melhor é fazer asneira.
التخريب هو افضل حالاتك

Quero que estejas no teu melhor.
أريدك بأفضل حالاتك

Vai lá acima mudar de roupa, porque temos de estar no nosso melhor para as meninas.
لمَ لا تصعد وتبدل ملابسك.. لأنه يجب أن تبدو في أفضل حالاتك للموعد

Não estiveste na tua melhor forma no último ano.
حسنَا , انت لم تكن بالضبط في افضل حالاتك

Foi um dos teus... casos especiais, não foi?
إنها واحدة من... حالاتك الخاصة، أليس كذلك؟

Este não é um de seus casos. Trata-se de nós!
هذه ليست إحدى حالاتك إنها نحن