"حالما أنتهي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Assim que acabar
• quando acabar
• assim que terminar

Vou começar Assim que acabar de ver o "Homes Under the Hammer".
سوف أبدأ حالما أنتهي من مشاهدة برنامج "هومس أندر ذا هامرس".

Hayley, ouve. Garanto que Assim que acabar aqui, terás a minha atenção.
أنصتي، أؤكّد لك أنّي حالما أنتهي هنا، فسأولّيك انتباهي كاملًا.

Assim que acabar de curar a vossa filha, têm de abandonar a cidade.
حالما أنتهي من علاج طفلتكم، ستبارحون المدينة.

Estou anotando cuidadosamente de onde veio tudo, e estou certa de que vou poder montar o barco de novo quando acabar.
أقوم بتدوين ملاحظات مهمة لمعرفة من أين أتى كل هذا و أنا متأكدة من أنني ساعيد تركيبه معا مجددا حالما أنتهي

Está a ficar bom. Mostro quando acabar.
إنها جيدة، إنها عظيمة سأريكِ إياها حالما أنتهي

assim que terminar o programa de sequência do ADN.
حالما أنتهي من برنامج تسلسل الحمض النووي

Sim, está bem, Assim que acabar este nível.
نعم , حسنا , حالما أنتهي من هذا المستوى

Assim que acabar esta batalha.
حالما أنتهي من محاربة هذه المعركة.

Vou encontrar-te Assim que acabar aqui.
فلسوفَ أعثرُ عليكٍِـ حالما أنتهي من هنا

Assim que acabar este pretzel de nougat e caramelo.
حالما أنتهي من هذه الحلوى

Assim que acabar de almoçar.
حالما أنتهي من غدائي

Devolvo-te Assim que acabar.
سأعطيه لك حالما أنتهي

Assim que acabar esta aveia.
حالما أنتهي من الشعير

Assim que acabar, venho falar com vocês.
حالما أنتهي, سآتي و أتكلم معك

Vou lá ter Assim que acabar um trabalho.
سآتي حالما أنتهي من عملي.

Lidarei consigo quando acabar com esta outra treta.
حسنٌ، سأتعامل معك حالما أنتهي من الترهّات الأخرى

quando acabar de vos dar uma coça, vão desejar nunca ter conhecido uma galdéria do bairro como eu.
حالما أنتهي من ضربكما ستتمنيان أنكما لم تقابلا فأر حيّ مثلي

Angela, de quanto tempo precisam os media quando acabar as minhas revisões?
(اَنجيلا)، كم تحتاج وسائل الإعلام وقتاً للانتظار حالما أنتهي من تنقيحاتي؟

- Falo convosco quando acabar.
سوف أتواصل معكم يارفاق حالما أنتهي مايك

Digo-te, assim que terminar o meu treino de tiro, tiro um de porte de arma, porque lá fora está assustador.
أتعلم ؟ علي القول حالما أنتهي من تدريب إطلاق النار سوف أحصل على سلاح خارج العمل لأن الأجواء مخيفة في الخارج