"حالما استطيع" - Translation from Arabic to Portuguese

• assim que puder
• quando puder

Fique onde você está, e eu irei para ai assim que puder.
احتاجك ان تبقى حيث انت و سوف احضر اليكِ حالما استطيع

Há que reparar a estação. A locomotiva, assim que puder.
الحظيره باكملها تحتاج لاصلاح , كولونيل سأنظر الى قاطرتك حالما استطيع

Tenho de desligar. Amo-te. Ligo-te assim que puder.
يجب ان اذهب ، احبك سوف اعاود الاتصال بكِ حالما استطيع

Eu te ligo quando puder. Agora tenho que ir. Tchau.
سوف اتصل بكِ حالما استطيع يجب ان اذهب الان

Voarei para cá quando puder.
وسوف اسافر عائدا حالما استطيع

- Vou chegar assim que puder.
نعم، حسنا، سأصل لهناك حالما استطيع حسنا

Vou assim que puder, querida.
سألحق بكما حالما استطيع عزيزتي

- Disseste à Nicole? Telefono-lhe assim que puder.
هل اخبرت نيكول - سأتصل بها حالما استطيع -

Encosta aí ou racho-te a cara! Calma, paro assim que puder.
اهدأسأتوقف حالما استطيع

Voltarei com ela assim que puder.
سوف اعيدها حالما استطيع

Estarei lá assim que puder.
حسنا سأكون هناك حالما استطيع

Sim. Vou aí assim que puder.
سأكون هناك حالما استطيع