"حالما نخرج" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quando sairmos
• Assim que sairmos

Quando sairmos da escotilha, atira isto para o tubo, a carga vai electrificar o campo magnético. Onde conseguiste isso?
حالما نخرج من الباب ألقي هذه على الأنبيب الشحنة ستكهرب المجال المغناطيسي من أين حصلت على هذا؟

Quando sairmos de aqui, eu vou-te bater!
حالما نخرج من هنا، فسوف أضربكَ ضرباً موجعاً

Irão superar Quando sairmos do planeta.
سوف يتغلبوا على الامر حالما نخرج من هذا الكوكب

Assim que sairmos daqui, entre nós, estamos conversados.
حالما نخرج من هنـا ،فليسلك كلاً منـا طريقه

Eu ficarei bem Assim que sairmos daqui.
سنكون بخير ، حالما نخرج من هنا

Quando sairmos por aquelas portas A vida será magnífica
حالما نخرج مِن هذه الأبواب ستكون في أعلى الدرجات

Devem estar à espera para matar-nos Quando sairmos.
غالبًا يترقبوننا لقتلنا حالما نخرج من تلك الأبواب.

Quando sairmos daqui, confessas-te a um padre.
حالما نخرج من هنا سوف نجد لك قسيس

- Quando sairmos... - Para o mato.
حالما نخرج من هنا نحو الغابة

Quando sairmos daqui, é cada um por si. O Scofield não é responsável por nenhum de nós.
حالما نخرج من هنا سيتكفّل كلّ بنفسه فـ(سكوفيلد) ليس مسؤولاً عن أيّ منّا

Estarei bem Quando sairmos daqui e quando tu, o Tyson e o Joey estiveram seguros.
سأكون بخير حالما نخرج من هنا وعندما تكونون أنتِ و(تايسون) و(جوي) بأمان كلا، أقصد بالنسبة لنظريتك

Assim que sairmos, eu inicio o envio do sinal.
حالما نخرج منه سأقوم ببث الإشارات

Eu arranjo-te analgésicos Assim que sairmos daqui.
ستحصل على مسكناتك حالما نخرج من هنا

Prometo por tudo o que amo que te darei tudo Assim que sairmos daqui.
أعدك أن أعطيك كل شئ حالما نخرج من هنا

Assim que sairmos daqui podemos comer, e seguir os nossos próprios caminhos, mas preciso que se juntem para descobrirmos uma maneira de subir este penhasco.
حالما نخرج من هنا سنتمكن من الأكل ...ثم نسلك طرقاً مختلفة... ...لكن أريدكم أن تفكروا معاً في طريقة للخروج من هذا الجرف...