"حاولى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tente
• tenta
• Experimente
• Experimenta

Tente olhar para aquele lugar para onde não ousa olhar.
حاولى ان تنظرى لهذا المكان ام لا تجروئىعلى النظر

Por favor, Tente compreender. Estamos a fazer o que podemos.
أرجوك, حاولى أن تفهمى نحن نفعل ما فى استطاعتنا

Tente se desligar, Paula. Nunca se sabe se a informação é boa.
حاولى ان تتجاهلى الامر يا بولا لا نعلم كيف ستسير الامور

Mas só desta vez tenta ver as coisas do meu lado.
لكن هذه المرة فحسب حاولى النظر إلى الأمور من جانبى.

tenta ver os teus amigos num incêndio,... que tu causaste.
حاولى ترى صديقكِ يموت محترقاً وكل هذا كان بسببكِ

Apenas Tente me entender sobre esta menina .
لذا, ارجوك يا ستيفانى, حاولى ان تفهمى بشأن هذه الفتاة

Tente contar-me. Os Morlocks... Quem ou o que são eles?
حاولى ان تخبرينى من او ماذا يكون الموركلس؟

Por favor, volte à escola e Tente saber.
من فضلك, عودى إلى المدرسة حاولى معرفة السبب

É a minha última hipótese de a matar. Tente cancelá-lo. Não vão deixar.
إنها فرصتى الأخيرة لقتلك حاولى إلغاؤه ولن يسمحوا لكى بهذا

Estou no quarto ao lado. Tente dormir.
سوف أكون بالباب المجاور حاولى أن تنامى قليلاً.

Ms. Jensen, Tente encarar estas notícias com a pose e graça associada à Royalty Airlines.
انسة جينسن, حاولى ان تتقبلى الامر باتزان و هدوء هذا الامر يتعلق بخطوط طيران رويالتى

Todos falam sobre ele... mas Tente achar uma pessoa que o viu.
.. الكل يتكلم عنه و لكن حاولى أن تبحثى عن أحد ما تمكن من رؤيته

...ou ligue para o meu telemóvel, ou Tente ligar para o trabalho, mas deixe uma mensagem aqui primeiro. Obrigada.
حاولى مرة آخرى ، أو اتصل بى فى العمل ولكن اترك رسالتك اولاً

Mas Tente lembrar-se o que aconteceu antes de ser jogada no chão.
ولكن حاولى تذكر ما حدث، قبل أن يطرحوكي أرضاً.

Está em sarilhos. Precisa de mim. tenta entender, Laura.
أنه فى مأزق و يحتاج إلىّ حاولى أن تفهمى يا لورا

tenta dormir um pouco. Vais sentir-te melhor.
حاولى الحصول على بعض الراحة ستشعرين بتحسن

Sei que é difícil, mas tenta entender Chelima.
أعرف أن هذا صعب, كاليما لكن حاولى أن تفهمينى, كاليما0

Daquela vez, no quarto... tenta recordar o Padre Merrin momentos antes dele morrer.
ذلك الوقت فى الغرفة حاولى ان تتذكرى الاب مارين قبل ان يموت

Apenas tenta entender com o que estamos a lidar.
حاولى فقط أن تفهمى ما نتعامل معه هنا

Experimente agora.
حسناً. حاولى الآن

Talvez resina ou assim. Experimenta beliscar.
ربما سائل نبات او شئ حاولى قرصها