"حجزك" - Translation from Arabic to Portuguese

• sua reserva
• tua reserva para

A sua reserva anterior era só voo de ida.
أرى أنّ حجزك السابق كان لتذكرة في اتجاه واحد.

Deixe-me achar sua reserva.
- دعني أجد حجزك أخشى أنه ليس لدي حجز عندكم

Lamento, mas não temos qualquer registo da sua reserva.
آسفة، لا يرد حجزك على الحاسوب.

- A que horas era a tua reserva para jantar?
الساعة كم كان حجزك بالمطعم؟ البارحة؟

A que horas era a tua reserva para jantar?
الساعة كم كان حجزك بالمطعم؟

Parece que não consigo encontrar a sua reserva na minha lista.
يبدو بأني لاأستطيع إيجاد حجزك في شاشتي

"Olá, Sr. Armstrong. Sou o concierge do resort Tahoe Crystal Lake. Vimos a sua mensagem e estamos contentes por trocar a sua reserva de quarto de casal para quartos individuais".
مرحبا سيد أرمسترونج هذا البواب في منتجع تاهو الكرستالي تلقينا رسالتك ونحن سعداء لتغيير حجزك من غرف مجاورة إلى فردية منفصلة غيرت الحجز؟

A sua reserva é para o mês que vem, não é para hoje.
حجزك للشهر القادم، وليس اليوم.

Olá. Daqui Agência Truman a ligar para confirmar a sua reserva para esta tarde.
هذه شركة (ترومان) للرحلات نُأكد حجزك لظهر اليوم

Já lhe disse que recebi o seu telefonema há dois dias a cancelar a sua reserva.
اتصلت قبل يومين وألغيت حجزك

Isto apenas confirma a sua reserva.
-هذا ما يؤكد حجزك فحسب

Confirmei por duas vezes a sua reserva para as 20H00.
لقد تفقدت حجزك

- Há um problema com a sua reserva.
-ثمة مشكلة بشأن حجزك .