"حجزي" - Translation from Arabic to Portuguese

• minha reserva
• prender-me
• manter-me

Ligue para o Tantra, e atrase a minha reserva para as 9:00... e mande alguém ao 'Harvey Nicks'.
اتصلي بمطعم تانترا و اجلي حجزي إلى الساعه التاسعة و اجعلي احداً يذهب إلى هارفي نكس .ِ

A minha assistente disse que o hotel perdeu a minha reserva.
إنَّ مساعدي يقولُ بأنَّ الفُندقَ قد فقدَ حجزي

Sei que cancelaste a minha reserva.
أعلم أنّكَ لغيتَ حجزي

Ouve, o Escobar vai tentar prender-me dentro de cinco minutos.
أصغ يا زميلي، أسكوبار سيحاول حجزي في غضون خمس دقائق.

Não pode prender-me sem acusação formal.
لا يُمكنُكِ حجزي إن لم تتمكني من توجيه تُهمٍ لي

Vou partir-te os óculos, chui da merda! Não podem manter-me preso!
سوف أكسر نظارتك ايها الشرطي اللعين لأحد يستطيع حجزي

Quanto tempo tencionas manter-me trancado desta maneira?
إلى متى تنوي حجزي بهذا الشكل ؟

Não acharam a minha reserva.
لم يكن حجزي لديهم حتى

- Confirmaram a minha reserva?
-هل قام أحد بتأكيد حجزي ؟

Merdoso, eu não cancelei a minha reserva.
! أيها الأبله أن لم ألغي حجزي

Estes fios não conseguem prender-me!
لا توجد روابط بإمكانها حجزي

- Não podem manter-me aqui.
لا يمكنك حجزي هنا

Não podes manter-me aqui para sempre.
لا يمكنك حجزي هنا للأبد

Espere. Ela pode mesmo legalmente manter-me aqui?
-هل بإمكانها حجزي طوال تلك المدّة؟