"حرب" - Translation from Arabic to Portuguese

• de guerra
• guerras
• a guerra
• Wars
• Guerra das
• guerra de
• da guerra
• uma guerra
• batalha
• combate
• em guerra
• luta
• numa guerra
• honeybunny SC

Quando fugimos de uma zona de guerra e chegamos a um local seguro como Kákuma, chegámos muito longe.
عندما تنتقل من منطقة حرب إلى مكان آمن مثل كاكوما، تكون حقًا قد قطعت شوطًا طويلاً.

Comecei a imaginar como seria cuidar dos meus filhos numa zona de guerra e num campo de refugiados.
لذا بدأت أتسائل، كيف كان سيبدو الأمر أن أربي أطفالي في منطقة حرب وفي مخيم لاجئين.

Tortura, guerras — oh, meu Deus, não podem acreditar.
ارهاب – حرب – يا الهي لاتستيطعون التخيل

O Vietname é a guerra dos brancos e dos ricos.
حرب فيتنام هي حرب الرجل الابيض حرب الرجل الغني

Feito pelo Presidente Reagan como parte do programa Star Wars.
أدلى بها الرئيس ريغان كجزء من برنامج حرب النجوم

a guerra das Correntes teve um desenlace dramático em 1893.
جاءت حرب التيارات الي نهايه دراميه في عام 1893

Vemos o terrorismo versus a democracia nesta guerra de marcas.
في تلك الحرب نرى أنها حرب بين الإرهاب والديموقراطية.

Sem baixas, não há guerra, nem Tribunal de guerra.
لا مصابون، لا حرب هنديه لا محاكمه عسكريه

Arranja um prisioneiro de guerra se estiveres com calor.
اجلب لنفسك أسير حرب إن كنتِ تشعرين بالحرارة

O objectivo das conversações é saber se os militares dos EUA ainda são prisioneiros de guerra no Vietname.
الهدف من هذه المباحثات هو تحديد ان كان هناك جنود امريكيين محتجزين كاسرى حرب في فيتنام

Nunca perdi um jogo de guerra. E não vou começar agora.
انا لم اخسر اى حرب وانا على وشك البدء الان

Os estrangeiros inimigos em solo britânico são prisioneiros de guerra.
لذلك كل مواطنين البلاد المعادية لبريطانيا الأن سجناء حرب.

Fomos mesmo companheiros de guerra. Companheiros de roupão da Calvin Klein.
حقاً, نحن مثل شركاء الحرب شركاء حرب بأرواب كالفين كلاين

E eu acho que é uma pena fazerem-se guerras sem convicção.
من الخزي أن تشن حرب إن لم تكن مؤمناً بها.

Para roubar uma frase da Star Wars: Isto não é a mania que procuramos.
لاستعارة عبارة من سلسلة أفلام حرب النجوم: هذا ليس الهوس الذي تبحثون عنه.

Iraque, política do Médio Oriente, Sistema de Defesa Guerra das Estrelas, compra de mísseis nucleares americanos, apoio à rendição dos terroristas.
العراق , الشرق الأوسط والسياسة , حرب النجوم الدفاع , شراء الصواريخ النووية الأمريكية , دعم الترحيل السري الإرهابية.

Na guerra de 2014, foram destruídas milhares de casas.
في حرب عام 2014، هُدمت الآلاف من المنازل.

Eu não quero passar de senhor da guerra para vendedor de aguardente!
لا أريد أن أكون قائد حرب وأصبح صاحب محل لبيع الخمور

E mesmo uma guerra nuclear limitada envolvendo dezenas de armas nucleares poderia levar ao fim de toda a vida do planeta.
وحتى حرب نووية محدودة تشمل، مثلاً، عشرات من الأسلحة النووية، يمكن أن تؤدي إلى نهاية الحياة على هذا الكوكب

A maior batalha de tanques em África, desde a II Guerra Mundial foi travada numa ponte sobre o rio Cuíto em Okavango.
في الواقع، أكبر حرب دبابات شهدتها أفريقيا منذ الحرب العالمية الثانية دارت رحاها فوق جسر عبر رافد كيتو لنهر أوكافانجو.

Eduardo reconquistou o trono, o príncipe Lancaster foi morto em combate, e Henrique morreu no cativeiro pouco tempo depois.
استطاع إدوارد إعادة تحصين حكمه و مات أمير عائلة لانكستر في حرب حتى هنري نفسه مات في السجن بعد فترة قصيرة.

Mas não é bom para uma Nação estar sempre em guerra.
لكن ليس جيد أن تكون الأمة دائما في حالة حرب

Para a maioria, a luta de guerrilha era uma novidade.
أساليب حرب العصابات كانت جديده على أغلب أفراد تلك الحمله

A Coreia tornou-se independente e nós perdemos a guerra mesmo assim, a Coreia entrou numa guerra civil, e...
كوريا ستصبح مستقلة ونحن نخسر الحرب علي اي حال كوريا كانت ستدخل في حرب اهلية و0000