"حسبت أنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Achei que
• Julgava que
• Julguei que
• Julgava-te

Sinceramente, demorou tanto, que Achei que me tinha esvaziado a casa.
بصراحه، بعدما تأخرت بالمجيء حسبت أنك سرقتني!

Mesmo depois do que te fez, Achei que ias querer saber se ela estivesse em perigo.
حسبت أنك تريد أن تعرف إذا كانت في خطر

Julgava que nem gostavas dela.
حسبت أنك لم تحبيها

Julguei que me ias levar a um médico.
اسمع، حسبت أنك ستأخذني إلى طبيب

Julguei que fosses feliz, sortudo e sempre em movimento!
حسبت أنك من الهانئين السعداء

- Julgava-te na Califórnia!
رباه، حسبت أنك في (كاليفورنيا)

Achei que precisasses de ajuda.
حسبت أنك قد تحتاجين إلى بعض المساعدة

Estranho, Achei que gostaria de um cântico para a Beatrice.
غريب، حسبت أنك ستسعد (بقصيدة إلى (بيتريشا

Lamento, Achei que já soubesse.
آسف، حسبت أنك تعلم

Achei que estarias a trabalhar.
حسبت أنك قد تكونين في العمل

Julgava que conhecias o centro.
حسبت أنك تعرف هذا المركز

- Julgava que fosses vegetariana.
حسبت أنك نباتية.

Julgava que vinhas jantar comigo.
حسبت أنك ستأتي لتناول العشاء

Julguei que ias ao cinema.
حسبت أنك ذاهب إلى السينما

Julguei que fosses um pouco mais entusiasta pela ideia.
حسبت أنك ستتحمسين للأمر.

Julguei que nunca mais pedias!
حسبت أنك لن تطلبي ذلك

Julguei que tinhas espectáculo em Ithaca.
حسبت أنك ستقدّم فقرة في (إيثيكا).

- Julgava-te no jogo.
-أهلاً، حسبت أنك ذهبت للمباراة .