"حضارتهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• civilização

Os extraterrestres acham que os seres humanos devem ser saborosos, mas a sua civilização proíbe-os de comerem seres lógicos e cooperantes.
وهذه المخلوقات تعتبر أنّ البشر ذوي مظهر شهي حقا، لكن حضارتهم تمنع التهام الكائنات المتعاونة ذات القدرات الذهنية الفائقة،

A civilização deles estava em declínio, por isso abandonaram o seu mundo em busca de uma cura para a sua mortalidade.
حضارتهم كانت منحطة وكذالك تركوا عالمهم يتطلب علاج لفنائهم

Mas a civilização deles foi totalmente varrida pelos insectos.
. لكن من الواضح ان حضارتهم أبيدت بالكامل بهذة الحشرة

Os extraterrestres devem ter enviado este aviso, antes da sua civilização ter sido destruída.
احد سكان 233 لا بد انه ارسلها كتحذير قبل ان يدمر الجواؤلد حضارتهم

Dizes-me onde está o barril, Eu termino a minha invasão, erradicamos a sua civilização.
أعطني البرميل, انهي غزوتي ومن ثم نمحو حضارتهم لن يكون هناك ماء ساخن للشرب بعد الآن

Viram como a civilização deles se baseia na obtenção desse objectivo.
رأيت كامل حضارتهم مستند على إكمال ذلك الهدف.

Não. Já morreram há milhares de anos. Mas a civilização deles não é muito longe daqui.
لا, لقد ماتوا من آلاف السنين و لكن حضارتهم ليست بعيدة عما نحن به الآن

A civilização deles está morta e a nossa está bastante viva e podíamos usar as informações.
حضارتهم ماتت حضارتنا , من ناحية أخرى , لا تزال موجودة ويمكننا استخدام هذه المعلومات

É uma civilização ainda um pouco rudimentar, mas esta jovem estranha é extremameete simpática e foi ela que teve a boa idéia de nos acordar.
حضارتهم قاسية لكنها ودية جدا وإيقاظنا كان من أفكارها الجيدة

De acordo com o Scott, eles dizem que a civilização deles foi fundada há 2000 anos atrás... pela tripulação da Destino.
طبقاً لكلام لسكوت ادّعوا أن حضارتهم تأسست منذ 2000 سنة

A sua civilização foi construída a partir do comércio de uma substância preciosa extraída de uma planta do deserto.
و كانت حضارتهم قد بنيت على تجارة مادة ثمينة تستخرج من نبات صحراوي

E os seus descendentes, os Minoans, provocaram o fim da sua civilização enquanto a tentavam tomar.
وأحفادهم المينوسيين ومحاولة استعادتها أدت لنهاية حضارتهم

Eu vi com os meus próprios olhos provas da sua civilização, e asseguro-lhe, senhor, é real.
رأيت هذا بأمّ عينيّ دليل على حضارتهم وأؤكد لك يا سيدي، أنها حقيقية

Todavia, sabemos que a sua civilização acabou abruptamente assim que abandonaram os seus lares.
ولكننا نعرف أن حضارتهم كاملة انتهت فجأة عندما تخلوا عن منازلهم.

Homens que não se encaixam e aos quais a civilização tem de desbastar da videira para proteger a própria identidade.
‫الرجال الغير مناسبين ‫الذي يجب أن يتم ‫تشذيب حضارتهم من الجذور ‫لحماية إحساسها بذاتها

Teriam que sair de Lídia, e procurar outro local para viverem, deixando pessoas suficientes para sobreviverem com os recursos disponíveis. Deviam levar a sua civilização para onde pudessem prosperar.
سيتركون ليديا وسيبحثون عن مكان جديد ليعيشوا تاركين ورائهم عدد كاف من البشر للعيش على الموارد المتاحة على أمل أخذ حضارتهم إلى مكان آخر يمكِّنهم من الإزدهار.

Podem, de facto, ter salvo a sua cultura, a jogar, mergulhando no jogo durante 18 anos e depois, terem ficado tão inspirados, e terem aprendido a ser solidários através do jogo que acabaram por salvar a civilização desse modo.
قد يكونوا حقاً قد أنقذوا حضارتهم باللعب، بالهروب إلى الألعاب ١٨ عاماً ومن ثمَّ أصبحوا ملهمين جداً، وتعلموا الكثير عن كيف يشتركون في الألعاب، لدرجة أنَّهم أنقذوا الحضارة كاملة بتلك الطريقة.

Que acontece quando uma civilização acaba?
ما ظنك بما سيحدث لأناس تحطمت حضارتهم ؟

Nós fomos ao 233 depois de ter recebido isto, mas a civilização tinha sido destruída pelos Goa'ulds.
ذهبنا الى بي3آر-233 بعد ان استلمنا الارسال لكن حضارتهم كان دمرها الجواؤلد