"حضرة المُحقق" - Translation from Arabic to Portuguese

• detective

Não permitimos drogas, detective.
لا نسمح بتعاطي المُخدّرات هنا يا حضرة المُحقق.

Espere. Não tão depressa, detective.
انتظر، ليس بهذه السُرعة يا حضرة المُحقق.

-Foi um acidente. Parecem estar a acontecer muitos acidentes por aqui, detective.
حسناً، يبدو أنّ هُناك حوادث كثيرة مُؤخراً في هذه الأرجاء، حضرة المُحقق.

Neste momento, detective... elas precisam de si.
الآن يا حضرة المُحقق... المدينة تحتاجك أنت.

Obrigado pelo seu tempo, detective.
أشكرك على وقتك يا حضرة المُحقق.

Tínhamos um entendimento, detective! Um acordo!
كان لدينا إتفاق يا حضرة المُحقق

De nada, detective.
على الرحب والسعة يا حضرة المُحقق.

Está fora da sua jurisdição, detective McClane, não está?
ليست لك صلاحيّة قضائيّة هنا حضرة المُحقق (ماكلين)، أليس كذك؟

- Fusco. - Bom dia, detective.
.فوسكو) يتحدّث) - .صباح الخير، يا حضرة المُحقق -

detective Fusco, pode fazer-me uma coisa?
،(حضرة المُحقق (فوسكو هلا فعلت شيئاً لأجلي؟

detective Fusco, o rapaz está a sair.
،(حضرة المُحقق (فوسكو .رجلنا الشاب بدأ بالتحرّك

O Beckner invadiu a conta do Caleb, detective.
(اقتحم (بيكمان) حساب (كايلب .التوّة، يا حضرة المُحقق

Como vai o trabalho, detective Riley?
كيف هُو عملك النهاري يا حضرة المُحقق (رايلي)؟

detective Riley, muitos polícias nunca participam em tiroteios.
حضرة المُحقق (رايلي)، مُعظم الضباط لا يتورّطون في تبادل إطلاق نار أبدًا.

Não era nada para se preocupar, detective.
-لا تهتم، لا شيء يستوجب القلق، حضرة المُحقق .

Primeiro que tudo, detective, não há nenhum "aquilo".
" أولاً يا حضرة المُحقق ، لا يوجد " ذلك

Já não sou seu colega de trabalho, detective.
-لمْ أعد زميل عملك يا حضرة المُحقق .

Bem-vindo a bordo, detective Riley.
مرحبًا بك معنا يا حضرة المُحقق (رايلي).

- Apanhámo-lo, detective.
-لقد أمسكنا به يا حضرة المُحقق .

Boa pergunta, detective.
-ذلك سُؤال جيّد، حضرة المُحقق .