"حمداً لله أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Graças a Deus que
• Graças a Deus o

Graças a Deus que descobri antes de fazer algo estúpido.
حمداً لله أن فهمت الأمر قبل أن أفعل شيئاً أحمق

"O sentimento passou." Graças a Deus que passou, porque não sei se poderia continuar tua amiga.
اوه , تلاشت المشاعر حمداً لله أن تلاشت المشاعر لأني لا أعلم إذا كان بمقدورنا مواصلة علاقة الصداقة بيننا

Graças a Deus que este está em inglês.
حمداً لله أن هذه الصفحة مكتوبة بالإنجليزية.

Bem, Graças a Deus que teve um final feliz.
حسناً، حمداً لله أن نهايته كانت سعيدة

Graças a Deus o duplo está a morrer.
حمداً لله أن هذه الحياة المزدوجة واشكت على الإنتهاء

Graças a Deus o meu nome não é mesmo Katie e sou 100% invisivel do mundo, ou eu ia ser tão humilhada pela minha vida agora
حمداً لله أن إسمي ليس كايتي وأنا مخفيّة عن العالم أجمع وإلا لشعرت بأكبر إهانة حالياً

Graças a Deus que tinha cancro.
حمداً لله أن كان لدي سرطان صحيح؟

Graças a Deus que era uma arma que aí tinhas. Por uns segundos, pensei que fosse um truque que os paneleiros conseguissem fazer.
حمداً لله أن لديك سلاحاً هناك ظننت أن هذا شيئاً خاص بالشواذ...

Graças a Deus que voltou tudo ao normal. Podes crer!
حمداً لله أن كل شيء عاد لطبيعته

Graças a Deus que o marinheiro não a molestou.
حمداً لله أن البحّار لم يتحرش بها

Graças a Deus que ambos estão vivos.
حمداً لله أن كلاكما على قيد الحياة

Graças a Deus que o sol se está a pôr.
حمداً لله أن الشمس تغرب

Graças a Deus que já não há cavalheiros. Ele estava a dar-me cabo dos nervos.
حمداً لله أن (شيفارلي) قد مات إنه يزعجني

Graças a Deus que alguém acredita em mim.
حمداً لله أن هناك من يصدقني

Graças a Deus que a Katherine agarrou o braço dele e tirou a arma.
حمداً لله أن (كاثرين) أمسكت ذراعه وانتزعت المسدّس.

Graças a Deus que o Papá e a Tia Rosamund já tinham nascido ou podíamos engendrar todo o tipo de conto de fadas.
حمداً لله أن والدي والعمة (روزموند) قد انولدا بالفعل وإلا فسنكون محور الكثير من القصص الخرافية

Graças a Deus o teu telemóvel funciona.
حمداً لله أن هاتفك يعمل، مالذي يحدث؟