"حمية غذائية" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazer dieta
• uma dieta

Pode-se estar envolvido numa atividade mas não estar realmente a cumpri-la, como a fazer dieta.
كما تعلمون، يمكنك أن تشارك في نشاط ما، ولكنك في الحقيقة لن تحقق شيئا منه، مثل اتباع حمية غذائية.

Pôr-te a fazer dieta, gorducho.
اريد أن أضعك في حمية غذائية, ايها السمين

Eu não como sobremesa. Estou a fazer dieta.
-لا أتناول الحلوى، فأنا أتبع حمية غذائية

Se a greve dos apanhadores do lixo continuar - tenho que começar a fazer dieta ou pirar-me daqui.
إذا واصل جامعو القمامة الإضراب... . لابد لي من إتباع حمية غذائية أو أبتعد

As incisões dela têm bom aspecto e está a tolerar uma dieta normal.
اثار العملية تبدو جيدة تستطيع احتمال حمية غذائية عادية

Mas eu iniciei uma dieta Paleo, porque comecei a namorar de novo e queria perder algum peso.
لكنني بدأت في تنفيذ حمية غذائية عتيقة لإنني عُدت إلى ساحة المواعدة الآن وأردت فقدان بعض الوزن

Só um bocadinho, estou a fazer dieta.
كمية قليلة. أنا أتْبع حمية غذائية

"Disse a minha mãe que estava a fazer dieta.
قلت لوالدتي بأني على نظام حمية غذائية

Não, estou a fazer dieta.
كلا, إنني في حمية غذائية.

Está a fazer dieta outra vez?
على تتبعين حمية غذائية أخرى

Estás a fazer dieta?
هل تتبع حمية غذائية ؟ - لا -

O Curtis está a fazer dieta.
(كيرتس) الان ينفذ حمية غذائية.

E, acredites ou não, servimos aos nossos doentes uma dieta rigorosa por alguma razão.
صدق أولا تصدق نحن نخضع مرضانا على حمية غذائية لسبب معين

Bem, sugiro uma dieta à base de carnes brancas.
حسنًا، أقترح عليك اتباع حمية غذائية من الأطعمة البيضاء.