"حوزتنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• nossa posse
• nossa disposição
• dispor
• sob custódia

Temos esse envelope em nossa posse... há 70 anos.
إن معنا هذا الظرف فى حوزتنا لمدة 70 عاماً.

Temo-la na nossa posse há cerca de seis meses.
.. هو كان في حوزتنا .. .. لستّة شهور تقريباً ..

Assegurar-me-ei que estarão em breve de novo na nossa posse.
سوف ارى انهم سوف يعودوا الى حوزتنا فى وقت قريب

E especialmente porque já temos esta tecnologia à nossa disposição.
وخصوصا أن لدينا بالفعل التكنولوجيا في حوزتنا

Não vamos hesitar usar todos os recursos à nossa disposição.
لن نتردد لاستخدام كل الموارد في حوزتنا.

Mas escolhi o design, porque acredito ser uma das mais poderosas ferramentas ao nosso dispor para melhorar a nossa qualidade de vida.
لكني اخترت التصميم، لانني اؤمن بأنه من أقوى الوسائل في حوزتنا لتحسين جودة حياتنا.

- Pediram-me para informá-la que temos o seu fugitivo sob custódia.
لقد طُلِبَ مِنّي أن أُبلغكِ أنّنا لدينا هاربكِ في حوزتنا.

Agora com a página na nossa posse, podemos começar a nossa caçada.
الآن وبوجود تلك الصفحة في حوزتنا يمكننا أن نبدأ مطاردتنا لحطام السفينة

O que é isto tudo? Um plano para manter o Arquivos em nossa posse.
الأن ، ما كل هذا؟ خطة للحفاظ على الأرشيف في حوزتنا

A máquina Il Dire está em nossa posse porque ela conseguiu rouba-la à CIA.
الإخبار " في حوزتنا " لأنها خططت لسرقته من الإستخبارات المركزية

Se o encontrar, não estava em nossa posse.
فهي لم تكن في حوزتنا

Temos a sua motocicleta em nossa posse. Câmbio.
وفي حوزتنا دراجته

Temos a cura para o Lupino em nossa posse.
علاج الوباء في حوزتنا

Os soldados estão na nossa posse.
الجنود في حوزتنا

O tesouro está na nossa posse. Está neste momento a caminho e depois vai para Havana.
المال في حوزتنا وفي طريقه بينما نتحدث لنقله إلى (هافانا)

O Rabens morreu. O vírus está em nossa posse.
(تونى), (ريبنز) مات الفيروس فى حوزتنا

Precisamos de todos os métodos à nossa disposição.
نحن بحاجة إلى كل طريقة في حوزتنا.

Precisamos de todos os métodos à nossa disposição.
إننا بحاجة كل وسيلة في حوزتنا

De facto, temos de trazer todas as agências de inteligência, mobilizar todos os recursos ao nosso dispor.
في الحقيقه, نحتاج بأن تجلب كل الوكالات الاستخبارية كل قائد, كل مصدر في حوزتنا

Ele disse que você era a agente encarregada e pediu-me para lhe avisar que o temos sob custódia.
لقد قال أنّكِ الضّابطة التي اعتقلتْه في الأساسِ وبلّغني أن أُخبركِ أنّه في حوزتنا.