"حياتى المهنية" - Translation from Arabic to Portuguese

• minha carreira

Amanhã de manhã, tenho a maior conference call da minha carreira, mas depois disso sou todo teu.
غدا صباحا لدى أهم مؤتمر فى حياتى المهنية بأكملها ولكن بعد ذلك أنا ملكك تماما

Agora, estou a dez minutos de fechar o maior caso da minha carreira. Vens?
من إغلاق أهم قضية فى حياتى المهنية هل ستأتين ؟

Vou ser anfitriã do evento mais importante da minha carreira.
اسمع ,يجب على استضافة اهم حدث فى حياتى المهنية الليلة.

Mas, vou fazer um aborto, porque eu não quero uma criança... nesta fase da minha carreira.
فى هذه المرحلة من حياتى المهنية ماذا تقولين يا سونيا؟ هذا حبنا.

Óptimo. Cá está. Este é o guião que vai salvar a minha carreira.
أهو, هوه ده النص اللى هينقذ حياتى المهنية

Passei a minha carreira a enfiar tretas nas cabeças das pessoas.
قضيت كل حياتى المهنية كلها أحتوى الناس بالأحاديث البالية

Nunca acontecera em minha carreira.
لم يحدث أبداً فى حياتى المهنية

Mesmo no dia mais importante da minha carreira.
حتى فى أهم يوم فى حياتى المهنية

O maior equívoco da minha carreira... já se foi...
أكبر خطأ فى حياتى المهنية الأن انمحت

- Digo, perco toda a minha carreira.
أقصد سأخسر حياتى المهنية بأسرها

Se os outros polícia descobrem, a minha carreira termina antes de começar.
لو عرف رجال الشرطة الأخرون ذلك ...ستنتهى حياتى المهنية قبل أن تبدأ

- Ele montou tudo, para reavivar a minha carreira em decadência.
-دبر لكل شيء ... لكى ينعش حياتى المهنية الضعيفة

A minha carreira foi-se!
إنها حياتى المهنية أيضا!