"حينما تقولين" - Translation from Arabic to Portuguese

• quando diz
• quando dizes

Não para de tocar nessa coisa quando diz o nome dele.
تستمرين بلمس ذلك الشيء حينما تقولين إسمه.

É sinistro quando diz essas coisas.
إنك تخيفيني حينما تقولين هذا الكلام

Quando dizes: "Os teus encantos", fazes uso deles com o caçador.
حينما تقولين : إن صقرك يسحر، فانك تستغلين سحرك على الصياد

E acredito em ti quando dizes que morrerás antes de parares de tentar.
وأصدقكِ حينما تقولين أنكِ ستموتين قبل أن تتوقفى عن المحاولة

Sim, e sinto-me ótimo, quando dizes isso, mas devíamos cingir-nos à história.
حسنًا,وهذا يجعلني أشعرُ بإحساسٍ رائع حينما تقولين هذا, ولكن أظن أنه يتوجب علينا التمسك بالقصة.

Sim. Os cães ouvem quando dizes alguma coisa.
نعم, الكلاب في الحقيقة تستمع حينما تقولين شيئًا ما

Adoro quando dizes a palavra "pistões".
أحبـّكِ حينما تقولين عامود الحدّبات.

quando dizes "outros", poderiam ser barras de ouro?
حينما تقولين "آخرين،" أيمكن أن يكونوا قضبان ذهب؟

quando dizes "larvas da farinha", é uma daquelas palavras que parecem uma coisa, mas, na verdade, é algo totalmente diferente, como "arma de fogo" ou "anal-gésico"?
حينما تقولين ''يرقات خنافس''، أهي إحدى الكلمات ذات الوقع المغاير تمامًا لمعناها، مثل ''سلاح ناريّ'' أو ''شرجيّ=مسكّن''؟

- quando dizes que reataram...
حينما تقولين قاما بالتصالح...

Gosto quando dizes "calcantes".
يعجبني حينما تقولين "ضربة"